Jilin: I Famigliari Cercano di Salvare i Praticanti Arrestati nella Città di Jilin

Cinque praticanti della città di Jilin – la signora Wang Liqiu, il signor Zhao Guoxing, la signora Mu Chunhong, la signora Zhao Yingjie e il signor Liu Yuhe – sono stati arrestati il 12 febbraio 2007. La polizia li ha portati alla Stazione di Polizia Municipale di Jilin. L’agente Di Shifang ha fatto l’alimentazione forzata alla signora Wang con otto bottiglie di olio di senape di colore scuro, causando lo svenimento della signora Wang. Di, ha poi gettato acqua fredda per farla rinvenire e praticare di nuovo l’alimentazione forzata. La signora Wang dimostra ora i sintomi di malattia al cuore.

I famigliari di questi praticanti, hanno percorso molta strada per cercare di salvarli. Sono andati alla stazione di polizia municipale il 10 e 17 aprile, cercando di ottenere il rilascio dei praticanti.

Il 10 aprile, i membri della signora Wang, del signor Zhao, e della signora Mu hanno saputo che i funzionari della provincia stavano ricevendo gli appuntamenti dei cittadini quel giorno. I famigliari dei sei praticanti sono anche andati alla sezione appelli del governo della città e hanno chiesto al capo Xing Tieying (maschio) e Xiao Xuemei (femmina) di prenotare gli appuntamenti per loro. Le famiglie vogliono raccontare ai funzionari del governo provinciale le orribili esperienze dei praticanti. Sia Xing che Xiao hanno risposto, “Nessuno toccherà il problema del Falun Gong.” I famigliari hanno risposto, “Allora perché la polizia ha arrestato i praticanti del Falun Gong? Una volta che li hanno arrestati, a nessuno interessa più?”

Il padre della signora Wang di 77 anni ha pregato Xing e Xiao per l’aiuto, ma nessuno di loro ha dimostrato qualche simpatia. I membri della famiglia hanno insistito fino alle 15:00, prima di andarsene con delusione.

Il 17 aprile, poco dopo le 9:00, otto membri delle famiglie della signora Wang, del signor Zhao e della signora Mu sono ritornati alla polizia municipale di Jilin per incontrare il direttore Liu Peizhu (maschio). Il personale della segreteria ha dichiarato che Liu era in viaggio per lavoro. I membri della famiglia non hanno altra scelta se non quella di contattare la sezione di sicurezza di stato. Hanno fatto diverse chiamate, ma nessuno ha risposto al telefono.

Nessuno della sezione della Sicurezza dello stato voleva riceverli, quindi i membri della famiglia si sono messi all’entrata dell’edificio e chiunque passava chiedevano, “Sei della sezione della sicurezza dello stato? Il vostro funzionario Di Shigang, ha alimentato la signora Wang Liqiu con otto bottiglie di olio di senape di colore scuro fino alla sua perdita di coscienza. Poi ha versato acqua fredda per rinvenirla e praticarle di nuovo l’alimentazione forzata. Un funzionario come questo, non deve essere punito?”

Le persone che hanno sentito, erano molto stupite, alcuni si tenevano alla larga, e altri andavano via di corsa. Poi si è presentato un giornalista di una rivista sponsorizzata dal dipartimento dello stato. Ha chiesto ai membri della famiglia perché erano là. Hanno spiegato in che modo la polizia ha praticato l’alimentazione forzata con l’olio di senape di colore scuro. Il giornalista ha detto, “Abbiamo una regola che ci impedisce di parlare del problema del Falun Gong.” Un famigliare gli ha chiesto, “La tua rivista riguarda i diritti umani? I praticanti del Falun Gong, non sono esseri umani? Vai a fare questo rapporto ai tuoi capi. Se lo fai, saremo grati nei tuoi confronti, ma se non lo fai non è un problema. Come puoi vedere, i praticanti del Falun Gong non hanno diritti umani. Nessuno qui ci riceve. Dove sono I nostri diritti umani!.

Dopo le 10, le famiglie sono tornate alla sezione appelli del governo, Xing ha detto. “Non possiamo trattare questo argomento. Potete andare all’Ufficio Avvocati della zona per denunciare Di Shigang.”. La famiglia ha detto, “Il 10 aprile, i funzionari del governo provinciale ricevevano I cittadini su appuntamento, ma tu non vuoi prendere l’appuntamento per noi, non importa cosa diciamo. Questa è tua responsabilità. Al momento hai affermato che nessuno riceve i praticanti del Falun Gong. Se la nostra famiglia sta sperimentando le difficoltà, puoi dire che non sei ritenuto responsabile?” Xing non è stato in grado di rispondere.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articolo/2007/4/21/153217.html