Sichuan: Un altro praticante del Falun Gong ucciso nell’Ospedale di Qingyang a Chengdu

L’ospedale popolare del Distretto Qingyang della città di Chengdu, provincia Sichuan, ha cooperato attivamento con l’ufficio 610 (*) della città e con il partito comunista cinese. Hanno sistematicamente ucciso quasi dieci praticanti del Falun Gong. Il 5 maggio 2007, un altro praticante della Dafa, la signora Zhao Zhonglin è stata uccisa all’ospedale. Aveva soltanto 44 anni.

I praticanti del Falun Gong assassinati dall’ospedali sono:

Deng Jianping, Duan Shiqiong, Chen Guijun, Hu Hongyue, Huang Lisha, Shen Lizhi e diversi praticanti che non hanno rivelato i loro nomi. Questo ospedale è affiliato con il centro di detenzione di Chengdu. È un ospedale utilizzato per perseguitare i praticanti della Falun Dafa. Il luogo di persecuzione si trova al quarto piano, stanza da 20 a 60. Molti praticanti del Falun Gong hanno subiscono l’alimentazione forzato e l’iniezione di droghe che danneggiano il loro sistema nervoso centrale.

Tre giorni dopo la morte della signora Zhao Zhonglin, nel pomeriggio dell’8 maggio, un impiegato della Procura di Jinniu ha notificato alla famiglia di Zhao della sua morte. I funzionari del PCC hanno dichiarato che avrebbero cremato il corpo entro sette giorni, ma si sono rifiutati di consentire alla famiglia di vedere il corpo a meno che non avessero firmato alcuni documenti. Hanno detto alla famiglia, “È stata Zhao Zhonglin che ha iniziato lo sciopero della fame”, cercando di attribuire alla signora Zhao la colpa di essere morta, e si sono rifiutati di accettare qualunque responsabilità. La madre della signora Zhao ha chiesto ai funzionari, “Quali crimini ha commesso mia figlia? Voi la accusate che disturba la sicurezza della società. Cosa volete dire con questo?” I funzionari del PCC hanno risposto, “Possiamo arrestare i praticanti del Falun Gong quando vogliamo e dove vogliamo.”

La signora Zhao era nata il 2 aprile 1963 e lavorava alla Fabbrica Macchinari Elettrici Jinjiang della città di Chengdu. Era una lavoratrice eccezionale. Prima del 1999, una volta ricevette mille yuan (*) come premio per il suo lavoro. Era una persona gentile e benevolente, ma poichè credeva in Verità Compassione Tolleranza, è stata soggetta della brutale persecuzione. Nel 1999, fu condannata a due anni di campo di lavoro poiché aveva fatto appello per il Falun Gong.

Zhao Zhonglin è stata detenuta nel Campo di lavoro femminile Nanmusi. Una guardia di nome Zhang Xiaofang l’ha incatenata in una stanza piccola e ha usato tutti i metodi per torturarla. Nella disperazione, Zhao si è sbattuta la testa contro un vetro per protestare contro la brutale persecuzione. (Nota: la coltivazione della Dafa non ammette comportamenti quali il suicidio o l’auto-immolazione). La sua testa era coperta di sangue. Un’altra guardia Mao Yuchun, ha ordinato ad altri detenuti di trascinare Zhao in bagno. Le hanno dato calcio e pugni, hanno usato uno strumento per tenerle la bocca aperta ed alimentarla forzata con un’alta concentrazione salina e droga. Prima di di questo, è stata privata del diritto di usare il bagno, ed è stata costretta ad accovacciarsi sul pavimento per più di dieci giorni. Le fu consentito di dormire solo per due ore a notte, ed era sempre ammanettata. I detenuti sono stati istigati a sedersi sopra di lei per torturarla. Zhao Zhonglin era in buona salute, ma dopo le torture prolungate è diventata molto magra e gobba. Dopo il suo rilascio, è andata in giro ad informare le persone sulla persecuzione del Falun Gong, ed è stata denunciata mentre distribuiva i volantini. È stata arrestata di nuovo e condannata ad altri tre anni di campo di lavoro. Dopo il suo rilascio, è stata arrestata di nuovo e portata al centro di lavaggio del cervello di Xinjin.

Il 15 novembre 2006, la signora Zhao è stata arrestata mentre informava la gente sulla vera situazione del Falun Gong nella zona di Simaqiao. Il poliziotto di nome Liu Wangyan della stazione di polizia Simaqiao l’ha arrestata. La polizia di Simaqiao e di Jianshelu hanno saccheggiato la casa di sua madre, e confiscato il suo computer e le sue lettere. Hanno cercato di usare queste cose come prove contro di lei. È stata detenuta nel centro di detenzione di Contea di Pi.

Era la quindicesima volta che veniva arrestata. Ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. La procura di Jinniu ha rilasciato un avviso per il suo arresto, ma poiché era in condizione estremamente critiche, a livello di salute, è stata rilasciata per cure medica in attesa del processo. Durante il capodanno 2006, un membro dei funzionari di nome Zhou della procura di Jinniu, insieme a Liang Xiaobing della stazione di polizia Simaqiao sono andati a casa di Zhao e hanno chiesto a Zhao davanti ai suoi famigliari “Perché è sbagliato trattarti così da parte nostra?” Zhao Zhongling ha risposto, “Il PCC non rispetta mai nessuna legge quando si tratta dei praticanti del Falun Gong.”

Il 22 marzo 2007, un funzionario della procura di Jinniu continuava a chiamare Zhao Zhongling, chiedendole di andare per un colloquio. Zhao andò da lui il giorno dopo, ma questo inganno è stato usato semplicemente per arrestarla di nuovo. I suoi genitori sono già sulla settantina, e sono diventati estremamente preoccupati per la figlia.

Zhao Zhonglin è stata detenuta nel centro di detenzione della contea di Pi. Ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione ed è stata trasferita più tardi all’ospedale del popolo del distretto Qingyang.

Il 2 aprile, l’ospedale ha iniziato a praticare iniezioni a Zhao. Il 23 aprile, Liang Xiaobing della stazione di polizia Simaqiao, un dottore non conosciuto e un’altra persona sono andati a casa della signora Zhao. Hanno detto alla famiglia che Zhao stava facendo ancora lo sciopero della fame ed era molto debole. Hanno sostenuto di aver speso molto denaro per le cure mediche di Zhao ed hanno chiesto il rimborso ai suoi genitori. I suoi genitori hanno risposto, “Per quale motivo avete arrestato mia figlia? Che tipo di crimine ha commesso? Se capita qualcosa a mia figlia, dovrete assumervi tutta la responsabilità.

Il 4 maggio 2007, la sorella di Zhao è andata a trovarla, ma Zhao non poteva più parlare. Poteva soltanto fare alcuni gesti indicando che era infelice. Zhao Zhonglin è morta alle 4:50 di mattina del 5 maggio 2007.

La famiglia di Zhao non solo soffre del dolore per la perdita della loro figlia, ma continua a vivere sotto la minaccia dei funzionari del PCC.

Il PCC uccide i praticanti della Dafa ed adesso minaccia la famiglia. Hanno paura che la famiglia possa denunciare i loro crimini e li hanno portati in tribunale. Noi facciamo appello affinché tutti i responsabili della morte della signora Zhao Zhonglin vengano portati davanti alla giustizia!

Gli esecutori sono:
Chengdu Jinniu Procura:
Procuratore, Liu Qinghua: 86-28-87618117 (ufficio), 86-28-87782178 (casa)
Direttore dell’ufficio di pubblica sicurezza del distretto Jinniu, Zhang Keban: 86-28-86406253 (ufficio)
Direttore dell’ufficio 610 di Simaqiao, Jiang Zhongtao: (lui è responsabile della morte di un professore dell’Università di Chengdu, signor Zhang Chuansheng)

Centro detenzione di Chengdu: 86-28-6407825, 86-28-86407838
Guardia, Xu Maoqiang: 86-28-86407830
Il dottore della prigione Han Kun: 86-28-86407839

Codice postale di Chengdu City Qingyang People's Hospital: 610031
4° piano stanza 22-60
Direttore dell’ospedale, Wang Daoyuan: 86-28-86642003
Segretario del PCC dell’ospedale, Gao Wei: 86-28-86697275

(*) glossario

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/12/154615.html