Storie dell’Antica Cina: Un Discorso Taoista sul Destino

Durante la Dinastia Qing, Ji Xiaolan scrisse le Note di Yuweicaotang, in cui ha parlato di un misterioso discorso taoista sul destino. È molto illuminante ed è vantaggioso leggerlo anche oggi. Quella che segue è la parte principale della storia.

Ming Sheng era il capo della Contea di Xian. Un giorno stava lavorando ad una causa legale. Voleva risarcire un’ingiustizia, ma temeva che i suoi superiori non sarebbero stati d’accordo; perciò era molto incerto. Uno dei suoi subordinati aveva un amico che possedeva abilità sopranormali, così Ming Sheng gli chiese di consultare il suo amico.

L’amico disse molto seriamente, “Come capo della contea, dovresti preoccuparti solo di risarcire un’ingiustizia, piuttosto che basarti sull’opinione di un alto ufficiale. Cosa possiamo imparare dalla Storia raccontata da Li Wei?” Ming Sheng era molto sorpreso sentendo questo, perché Li Wei gli aveva raccontato una storia molto tempo prima. Ma come poteva saperlo l’amico del suo subordinato? Comunque ora Ming Sheng sapeva come gestire la causa.

Prima di diventare ufficiale d’alto rango, una volta Li Wei prese una barca per attraversare il fiume. Sulla barca c’era un taoista. Per risparmiare un pò di soldi, un passeggero si mise a discutere con il proprietario della barca. Il taoista sospirò, “Per essere una persona che annegherà, discute ancora con gli altri per cose così insignificanti. Non ne vale davvero la pena!”

Li Wei sentì questo, ma non comprese cosa significasse. Dopo un pò, un forte vento cominciò a soffiare sul fiume. Quel passeggero non riuscì a rimanere in piedi sulla barca, cadde in acqua e affogò. Li Wei ora comprese che il taoista aveva dei poteri miracolosi. In quel momento il vento divenne sempre più forte, e la barca quasi si rovesciò. Il taoista cominciò a camminare nella barca secondo la direzione della stella polare e di altre stelle, mentre recitava dei versi. Il vento si fermò presto e le persone che erano a bordo sopravvissero. Li Wei ancora una volta ringraziò il taoista per avere salvato la vita di molte persone. Il taoista disse, “Quella persona era destinata ad annegare, e non c’era nulla che potessi fare. Ma tu hai un grande futuro, e nonostante la tribolazione di oggi, è il tuo destino di essere salvato. Era qualcosa che dovevo fare, così non c’è bisogno che mi ringrazi.”

Li Wei fu molto grato dopo aver sentito questo. Ringraziò il taoista di nuovo e disse, “Mi è stato di grande beneficio ascoltare i suoi insegnamenti. D’ora in poi, seguirò umilmente il mio destino.”

Il taoista disse, “Non necessariamente. Per quanto riguarda l’interesse personale, la fama e la fortuna, dovremmo essere umili e seguire il nostro destino. Altrimenti le persone lotterebbero una contro l’altra, e questo produce karma. Un esempio è Qin Hui (famoso per aver circuito e ucciso l’innocente Yue Fei). Se fosse stato umile, avrebbe ancora potuto essere l’alto ufficiale che era – perché quello era il suo destino. Tuttavia, per ottenere un vantaggio personale, cercò con ogni mezzo di circuire e uccidere persone innocenti. Fare questo non lo ha portato ad essere un alto ufficiale, ma ha piuttosto portato molto karma su di lui.”

D’altra parte, come cittadini, non possiamo ignorare tutti e lasciare che le cose siano come siano. Per quanto riguarda il dolore e la sofferenza delle persone, dobbiamo adempiere alle nostre responsabilità. Zhu Geliang disse una volta, ‘Darò tutto me stesso [per la nazione], fino alla morte. Anche questo si riferisce a ciò. La ragione per cui una nazione ha differenti livelli di ufficiali è per migliorare le vite delle persone, e rendere la nazione più forte. Quando gli ufficiali non si prendono cura delle persone, ma invece attendono passivamente gli ordini dei loro superiori, a cosa dovrebbero servire? Queste sono verità che spero tu possa comprendere completamente.”

Con queste parole, il taoista scese dalla barca e subito scomparve.