 |
| La Sig.ra Wu Linghua, 37 anni, con suo figlio nel 1997. Nel 2001, Wu Lingxia è stata rapita dalla polizia perchè praticava il Falun Gong. È stata torturata mentre era prigioniera in un centro di detenzione per quasi un anno e poi ha perso la vita ne |
Era il suo babbo quello che aveva visto, ne era sicura, ma non era quel padre forte, sorridente che conosceva. Questa volta era tutto diverso. Il babbo era rattrappito per il dolore, si dibatteva. Ore e ore di pestaggi l’avevano ridotto ad un’ombra di sé stesso.
La polizia aveva fatto assistere la scena a Jingyu.
Il dolore e la confusione aveva provato troppo la giovane bambina, perfino dopo che lei e sua madre furono rilasciate dalla custodia. Il trauma era stato così profondo per Jingyu che poco tempo dopo, aveva iniziato a sputare sangue e a vomitare. Meno di un mese più tardi era morta, troppo provata per continuare a vivere.
Altri bambini, come Zhang Haonan di otto anni, continuano a vivere nel dolore; il padre, suo unico familiare, era stato strangolato a morte dalla polizia due anni prima. Gli altri bambini come lui continuano a vivere nella paura costante, tutti soli. Alcuni vivono in nascondigli, altri sulla strada.
Per questi bambini, non è troppo tardi.
Le storie di Jingyu e Haonan, così come quelle di molti altri bambini, in tutta la Cina, sono forse le più tristi—e meno note – un piccolo capitolo in una enorme violazione dei diritti umani che ha coinvolto tutto il paese.
Sono le vittime trascurate, della persecuzione al Falun Gong da parte del governo cinese.
E proprio su di loro che si sta concentrando l’attenzione, in questo periodo di festa. La speranza è di portarli in salvo e al riparo, negli Stati Uniti.
“Hanno perso tutto”
I bambini, in tutta la Cina — alcuni potrebbero osservare che sono milioni—hanno sofferto terribilmente per il programma nazionale di soppressione religiosa.
Quando, nel luglio del 1999, il leader comunista della Cina, Jiang Zemin, lanciò la campagna di violenza, di propaganda, e di arresti contro un gruppo di meditazione popolare chiamato Falun Gong, pochi capirono quanto grandi sarebbero state le conseguenze.
La campagna, che ha violato la Costituzione della Cina stessa e le leggi internazionali, chiamata lo “sradicamento” della pratica del Falun Gong e perfino, se necessario, quelli che seguono questa pratica. Le prime detenzioni e imprigionamento hanno ceduto presto alla violenza sanzionata e alla tortura. Tanti come 2 milioni di persone sono tenuti prigionieri nei campi di lavoro forzato. Più di 1.000 i casi di morti nella custodia sono stati documentati, la maggior parte per le torture.
I bambini hanno sofferto terribilmente sotto la soppressione.
“Questi bambini hanno perso tutto”, dice Dott.ssa Elizabeth Wang, la Direttrice della Missione Globale Di Soccorrere i Praticanti del Falun Gong perseguitati.
Molti hanno visto i loro genitori trascinati via dalla polizia. I genitori degli altri sono stati uccisi. Nel peggiore dei casi anche i bambini stessi sono imprigionati e maltrattati. Mentre alcuni hanno esteso la famiglia per curarsi di loro, molti sono lasciati a se stessi.
E dovuto alla demonizzazione da parte del governo contro il Falun Gong in Cina, molti di questi bambini affrontano l’alienazione. I vicini o anche la famiglia che potrebbe curarsi di loro rischia l’ira del regime di Pechino. Tale “solidarietà” potrebbe costare loro ll lavoro, le loro case, o la loro libertà.
“Questi bambini hanno perso la loro dignità” , dice Wang. “Sono stati discriminati e diffamati terribilmente—nella societá, nelle scuole, e perfino negli asili. Sono etichettati come “bambini cattivi” o ‘bambini di persone cattive.’ Spesso sono lasciati soli e senza nessuno a cui rivolgersi.”
“Molti sono troppo piccoli perfino per capire ciò che succede o per sapere ciò che fare.”
Il sistema scolastico andato storto
I bambini legati al Falun Gong hanno sentito la bruciatura di soppressione soprattutto nel sistema scolastico.
In un episodio, riferito nel Wall Street Journal , gli scolari di Pechino hanno ricevuto il programma della nuova classe al ritorno dalla vacanza invernale, soltanto per trovare sul retro una poesia diffamatoria contro il Falun Gong. Gli slogan sulla parte superiore della carta chiedono agli allievi di “Opporsi al culto, Proteggere la Stabilità, Rispettare la Scienza, Promuovere la Civilizzazione.”
Molti bambini sono stati costretti ad assistere alle sessioni politiche nelle loro scuole, camuffate come “assemblea.” I presidi e gli insegnanti a queste sessioni fanno discorsi al vetriolo denunziando il Falun Gong e quelli che lo praticano. In alcuni casi, gli studenti sono costretti a firmare le “dichiarazioni di pentimento” e “le confessioni” abiurando la pratica del Falun Gong e dichiarando la loro “colpa.” In un regresso alla tumultuosa Rivoluzione Culturale in Cina, gli studenti devono a volte “denunciare” la famiglia o gli amici sulla meditazione tradizionale.
In più, il governo riempie i libri di testo con lo spavento sull’immagine del Falun Gong. La simpatia per gli oppressi verrà considerata di essere “non patriottico.”
Gli esami di fine anno sono normalmente accatastati con le domande del Falun Gong. Niente meno di risuonare la posizione del Partito potrebbe risultare in fallire di essere promossi.
I simpatizzanti e gli aderenti al Falun Gong devono affrontare l’espulsione permanente dalla scuola.
“Hanno istituzionalizzato l’odio, in effetto”, dice Erping Zhang, il direttore dell’Associazione per la Ricerca Asiatica. “È una forma di coercizione, e strategicamente mira a delle persone che sono giovani ed impressionabili.”
Sono orfani … o perfino peggio
La soppressione ha tagliato le ferite più profonde alla casa, nella famiglia. I bambini sono stati costretti a sopportare il trauma ed il dolore emotivo di vedere i loro genitori portati via - soli, semplicemente per come sono loro – lasciati ad un destino sconosciuto.
A volte l’atto stesso di confisca è cosí violento da essere insopportabile, come nel caso della piccola Jingyu.
Tale era il caso, molto simile, per Wang Shujie di due anni, della Provincia di Shandong. Lo Shujie ha guardato nell’orrore come la polizia ha urlato e picchiato il suo papà proprio di fronte a lui.
La visione aveva disturbato cosí tanto il bambino che è svenuto e ha iniziato una febbre. Dopo di chè , la sua testa aveva un dolore costante per lungo tempo, il suo stato letargico. Aveva la difficoltà di mangiare e dormire, e gradualmente si è indebolito. Parecchi mesi dopo era morto.
Gli altri che sono leggeramente più grandi, come i fratelli di Feng, Hao e Jun, hanno cercato di andare avanti, malgrado il dolore. Tre anni fa, all’età di otto e dieci anni, i fratelli hanno perso loro madre quando la polizia della Città di Macheng l’ha presa a pugni prima, poi versato la benzina sul suo corpo, mettendola in fiamme. I funzionari, cercando di coprire l’assassinio, hanno etichettato la sua morte un “suicidio.”
Nel caso più opprimente degli episodi, le autorità Cinesi hanno diretto la violenza ai bambini stessi.
Orribile è il caso di Wang Lixuan e il suo figlio di otto mesi, Meng Hao. La madre ed il bambino sono stati arrestati a Pechino in novembre 2000, quando Wang ha cercato di presentare un reclamo al governo.
Nel giro di qualche giorno, entrambi la madre e il bimbo sono morti dalle torture della polizia. Secondo la relazione del coroner, il collo della madre e le falangi sono stati rotti, il suo teschio è stato franato, ed un ago è stato trovato conficcato nella parte inferiore della sua schiena.
Il suo bimbo, Meng Hao, non è stato risparmiato. Ha avuto delle contusioni profonde sulle sue caviglie, due macchie nere e blu hanno marcato la sua testa, ed il sangue è stato trovato nel suo naso. I marchi sulle sue caviglie, è stato riferito, probabile che sia dovuto al fatto che è stato appeso con la tesa in giù.
La polizia e i funzionari in Cina continuano a negare tutte la malefatte, ed alcuni, secondo quanto riferito, hanno ricevuto anche le promozioni per le loro misure violente.
Amnesty International ha notato, “Poiché i funzionari responsabili per le morti in custodia durante le operazioni normali della polizia possono essere investigati e processati, in tutti i casi in Cina dove le vittime erano i praticanti del Falun Gong, il governo ha negato qualunque malefatta, perfino di fronte a più testimoni oculari.
La Campagna di Soccorso
Con la soppressione violenta tuttora in funzione in Cina, il punto focale di un numero crescente dei sostenitori del Falun Gong e devoti negli Stati stanno soccorrendo questi bambini.
Dott.ssa Wang e la Missione Globale stanno focalizzando lo sforzo negli Stati Uniti con una grande varietà di avvenimenti mirati a sensibilizzare la consapevolezza. Le campagne di lettere faranno anche una parte.
Il sostegno, e la speranza, cresce per la causa. Wang e gli altri stanno lavorando con i funzionari federali come pure con le Nazioni Unite per rendere la visione reale. I canali per portare i bambini fuori dalla Cina sono esplorati, e le case per loro in America sono state identificate. “Questi bambini hanno disperatamente bisogno di essersi curati”, Wang dice. “Hanno bisogno di essere allevati in un ambiente sicuro, nutriente. Alcuni di loro hanno continuato a vivere nella paura da quando erano dei bambini molto piccoli.”
“Desideriamo dare a questi bambini una immaginare possibilità di vivere una vita normale, lasciare loro guarire… Penso che sia duro per noi tutto quello che hanno dovuto passare attraverso.”
Quanto il gruppo si aspetta in definitiva di conseguire?
“Dipenderà da quanto facciamo”, dice Erkanda Bujari, uno studente di Dottorato all’Università di Columbia che contribuisce volontariamente con lo sforzo. “Penso che le cose meravigliose siano possibili.”
Se primi indicatori significano molto, l’ottimismo è abbastanza giustificato.
Una residente di Queens, Amy Lee, 35 anni, oggi tuttavia raccoglie i frutti di uno sforzo simile. Recentemente si è riunita a sua figlia, grazie al sostegno locale dei residenti ed i politici, dopo tre lunghi anni di separazione.
“Il mio messaggio è che gli sforzi delle persone possono fare la differenza”, Lee ha detto recentemente. “Dobbiamo tentare.”
CARATTERIZZARE LA STORIA – Dicembre. 22, 2004
Le Informazioni di Gong di Falun europee Concentrano, www.clearharmony.net
Antefatti
Falun Gong, conosciuto anche come Falun Dafa, è una pratica di meditazione ed esercizi con insegnamenti basati sui principi universali di “Verità- Tolleranza- Compassione”. È praticato in oltre 50 Paesi nel mondo, il Falun Gong ha origini della cultura tradizionale cinese. Quando nel luglio 1999 il governo estimò in 100 milioni i praticanti del Falun Gong, il Leader Comunista Jiang Zemin dichiarò illegale la pacifica pratica (report).
Da allora, il regime di Jiang ha intensificato la sua campagna di propaganda diffamatoria per rivoltare l’opinione pubblica contro la pratica: imprigionando, torturando e pure uccidendo coloro che la praticano. Il Falun Dafa Information Center ha documentato 1,022 morti (reports) da quando la persecuzione della Falun Dafa iniziò in Cina nel 1999.
Nell’ottobre 2001, tuttavia, rappresentanti ufficiali del Governo Cinese dichiararono più di 1600 morti. Oggi sorgenti esperte stimano che il dato è molto piu’ alto. Centinaia di migliaia sono stati detenuti, di cui piu’ di 100.000 sono stati avviati ai “campi di rieducazione tramite il lavoro”, normalmente senza processo.
PER PIU INFORMAZIONI CONTATTARE THE EUROPEAN FALUN GONG INFORMATION CENTRE
Chris Cominos +30 6974 489 9874, Fotini Bakatsia +30 6973 579 932
Maggiori contatti. www.clearharmony.net Email: [email protected]
Versione inglese disponibile a: http://www.clearharmony.net/articles/200412/23867.html
* * * Here is the article in English language:
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
http://en.clearharmony.net/articles/a23867-article.html
di più ...