Hunan: Xie Linli e sua sorella, della città di ChangSha, negli ultimi otto non hanno trascorso il festival di Metà-Autunno con i loro genitori poichè sono imprigionati

Si sta avvicinandosi il festival di Metà -Autunno ed ogni famiglia della città di ChangSha, provincia di Hunan, è impegnata ad ordinare torte di luna ed organizzare un pranzo per le loro riunioni famigliari. Tuttavia a, Xie Linli e sua sorella, che vivono nel distretto di Tianxinm, nella città di ChangSha, mancano molto i loro genitori, perché i loro genitori sono stati nuovamente ed ingiustamente incarcerati.

Negli ultimi otto anni, Xie Linli e sua sorella non hanno potuto, nemmeno una volta, riunirsi alla loro famiglia per una celebrazione del festival di Metà -Autunno.

Il 14 luglio 2007, Fu Shengwen e Chen Qian hanno condotto i poliziotti della squadra di sicurezza nazionale della stazione di polizia di Tianxin, città di ChangSha, a casa dei genitori di Xie Linli ed hanno arrestato la signora Tan Xiangyu ed il sig. Xie Wutang. Sono stati detenuti per due mesi. L'unico motivo del loro arresto è perché praticano il Falun Gong e espongono la verità della persecuzione.

I due genitori, la signora Tan Xiangyu e il signor Xie Wutang

La mattina del 14 luglio, la polizia ha aspettato fuori dalla casa dei genitori, che è situata nel dormitorio della famiglia degli impiegati dell'ufficio della ferrovia no. 12. Alle 14:00, la polizia ha convinto qualcuno ad aprire, con la forza, la porta dell’anziana coppia. Quindi, sette o otto ufficiali di polizia hanno fatto irruzione nella casa ed hanno portato via la coppia. La polizia proveniva dalla squadra di sicurezza nazionale del Dipartimento di Polizia di Tianxin e dalla stazione di polizia di Qingyuan. In seguito, la signora Tan è stata portata direttamente alla prigione femminile della provincia di Hunan ed il sig. Xie è stato condotto al centro di detenzione della città di ChangSha. Nel 2004, la signora Tan Xiangyu è stata condannata a tre anni di detenzione, ma in seguito è stata rilasciata in libertà provvisoria per cure mediche in quanto la sua salute era deteriorata a causa della brutale tortura.

Dopo che la signora Tan ed il sig. Xie furono portati via questa volta, la squadra di sicurezza nazionale frugò illegalmente nell’abitazione dell’anziana coppia senza la presenza dei parenti. La polizia rubò i loro oggetti personali, compreso un computer portatile del valore di circa 10.000 yuan (*). Anche tutto il denaro contante fu portato via. Poiché i parenti della coppia non li videro, non si conosce la somma esatta di denaro che è stata rubata.

Alla fine del 2006, allo scopo di arrestare la signora Tan Xiangyu, la polizia molestò più volte i membri della sua famiglia, i quali si intromisero seriamente con le loro vite giorno per giorno. Ad esempio, la sorella più giovane della signora Tan, la signora Tan Fengqing, è stata minacciata che avrebbe perso il lavoro se non avesse scoperto dove fosse la signora Tan Xiangyu. A quel tempo, la signora Tan Fengqing era una governante per un Internet cafè. Da quando era diventata indigente e spaventata di perdere il lavoro, fu costretta ad andare dappertutto a cercare sua sorella più grande, anche se sapeva che sua sorella era una brava persona.

Questa coppia più anziana, che è attorno alla sessantina, si trova in un brutto ambiente ed i loro bambini sono notevolmente spaventati per la loro salute. In questi ultimi due mesi, Xie Linli e sua sorella più giovane sono andate avanti e indietro dalla prigione, dal centro di detenzione ed il Dipartimento di Polizia di Tianxin. Hanno voluto far visita ai loro genitori, ma le loro richieste sono state rifiutate con ogni genere di pretesto. Il centro di detenzione della città di ChangSha ha detto che non potevano far visita al sig. Xie fino a quando non fosse stata emessa la dichiarazione della pena. La prigione disse che era il periodo di controllo rigoroso e che non era consentita nessuna visita. Xie Linli e la sorella telefonarono ai due luoghi e domandarono notizie sulla salute dei loro genitori. Le risposte erano quasi le stesse, “Non è la loro prima volta che sono qui. Dovreste sapere come va qui...„ In precedenza, la prigione femminile permise loro di mandare dei vestiti. Al momento non permettono ai membri della famiglia della signora Tan di mandarle vestiti o soldi, ad eccezione della biancheria intima.

Dal 1999, la signora Tan Xiangyu ed il sig. Xie Wutang sono stati costretti a condurre una vita da senza tetto per evitare di essere arrestati a casa, in quanto loro persistono nel loro credo ed espongono la propaganda diffamatoria e le bugie del Partito Comunista Cinese (PCC) sul Falun Gong. Sono stati arrestati parecchie volte ed una volta erano vicino alla morte a causa della violenta persecuzione.

Dipartimento di Polizia di Tianxin, città di ChangSha:
Chen Qian, ufficiale in carica nella squadra di sicurezza nazionale del Dipartimento di Polizia di Tianxin: 86-13755103237 (mobile)

Centro di detenzione della città di ChangSha: 86-731-4074800

Quinta divisione della prigione (squadra di trasformazione “e di formazione„): 86-731-2323040
Xiao Ping, direttore della quinta divisione
Li Chunhui, vice direttore della quinta divisione (molto cattiva): 86-13637311116 (mobile)
Seconda squadra di formazione e “trasformazione„ , che è specificamente per detenere i praticanti che “non sono stati trasformati: „ Luo Jian, Li Jun
Prima squadra di trasformazione e di formazione, che è specificamente per ritenere i praticanti che “sono stati trasformati: „ Zhou Chan, 86-731-6892583 (mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/22/163128.html