Jiangsu: L’Ufficio 610 della città di Huaian, ha arrestato un’altra infermiera perché pratica il Falun Gong

Il 23 maggio 2008, l’agente Wang Jianhuai dell’Ufficio 610 (*) della città di Huaian, provincia di Jiangsu ha telefonato a Zhou Ling, praticante del Falun Gong che lavorava come infermiera presso l’Ospedale di medicina tradizionale cinese della città di Huaian. Gli ha chiesto di andare al dipartimento di polizia del distretto di Qinghe per "avere un colloquio". Dopo che la signora Zhou si è recata all’Ufficio 610 presso il dipartimento di polizia del distretto di Qinghe, è stata arrestata ed imprigionata nel centro di detenzione della città di Huaian.

Prima che la signora Zhou fosse arrestata, un’altra praticante del Falun Gong, Hu Yunqin, infermiera presso l’Ospedale di medicina tradizionale cinese della città di Huaian, venne arrestata il 15 aprile sul posto di lavoro. Quattro poliziotti dell’Ufficio 610 del distretto di Qinghe, gli agenti di polizia Chang Shulin e Wang Jianhuai ed il responsabile della Sezione di Sicurezza e Protezione dell’ospedale di medicina tradizionale cinese della città di Huaian, Yujie Wei, hanno arrestato Hu Yunqin e l’hanno detenuta per 15 giorni. Hu Yunqin è stata brutalmente torturata, sia fisicamente sia mentalmente, ed ha ancora dolori atroci, anche dopo essere stata liberata. Il suo occhio sinistro è stato picchiato brutalmente, causando sanguinamento e la vista sfuocata. Tuttora soffre molto a causa delle ferite al polso.

La signora Zhou Ling, 48 anni, era una lavoratrice molto brava al suo posto di lavoro, e fu anche onorata con il premio di " infermiera in carica esemplare ". Dopo aver spiegato i fatti circa il Falun Gong ad un paziente durante il lavoro, quest’ultimo ha informato le autorità. Il 3 febbraio 2008, agenti di polizia dell’Ufficio 610 del distretto di Qinhe, Wang Jianhuai, Chang Shulin e altri hanno sequestrato la casa di Zhou Ling, l’hanno picchiata ed hanno portato via il suo personal computer, il telefono cellulare e altri oggetti personali. Di seguito è stata detenuta per un mese.

Durante la sua detenzione, agenti di polizia Wang Jianhuai e Chang Shulin andarono al centro di detenzione più volte per torturarla ed interrogarla. Il 3 marzo, l’Ufficio 610 la trasferì al Communist Party School Hotel per torturarla brutalmente ed utilizzarono il metodo di tortura “panca della tigre” (*) per quattro giorni e quattro notti. Fu rilasciata il 7 marzo ma la polizia la controlla ancora a casa e spesso la molestano sul posto di lavoro. La polizia non le ha mai restituito il suo computer e gli altri oggetti personali.

Secondo le fonti, Zhou Ling è stata già condannata ad un anno di lavoro forzato dopo che è stata arrestata il 23 maggio. Funzionari del partito comunista cinese hanno informato la sua famiglia solo dopo aver già allontanato Zhou Ling.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/30/179392.html