La mattina del 3 aprile 2008, quando le signore Li Feng e Qi Huirong erano a casa, sono state arrestate da agenti di polizia (più di dieci persone) della Divisione giudiziaria del distretto di Xifeng, città di Qingyang, del dipartimento del distretto Xifeng e della stazione di Beijie. Agenti di polizia sono andati anche nella città natale della signora Li Feng ed hanno costretto suo marito a firmare dei documenti. Hanno detto che la signora Li è stata arrestata mentre stava distribuendo volantini che espongono la persecuzione del Falun Gong. Hanno imprigionato la signora Li nel centro di detenzione del distretto di Xifeng. A causa delle torture subite per lungo tempo, la signora Li Feng ha cicatrici su tutto il corpo. Agenti di polizia l'hanno picchiata sulla bocca fino a farla gonfiare. I denti le facevano male, alcuni sono caduti, impedendole di poter mangiare. Agenti di polizia hanno mentito sul fatto che la signora Li avesse fatto uno sciopero della fame. Essi hanno dichiarato: "Non è un grosso problema picchiare a morte i praticanti del Falun Gong. I nostri superiori non ci puniscono, piuttosto ci incoraggiano con dei bonus".
La signora Li Feng è stata torturata in questo modo per due settimane dopo che era stata portata nel centro di detenzione; sua sorella sessantenne è preoccupata per il suo stato di salute. Si è recata alla stazione di polizia di Beijie per chiedere il rilascio della signora Li Feng. E’ stata brutalmente picchiata dal direttore della stazione di polizia e da altri tre o quattro agenti di polizia.
Dipartimento di polizia di Xifeng della città di Qingyang:
Direttore Yang Heping (maschio): 86-934-8225583
Commissario politico: 86-934-8219049
Vice direttore, Jin Jianxun (maschio): 86-934-8215508, 86-934-8215506
Divisione polizia giudiziaria: 86-934-8682930, 86-934-8683560, 86-934-8686130, 86-934-8682235
Centro di detenzione del distretto di Xifeng, città di Qingyang: 86-934-8215502, 86-934-8219602
Versione cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/6/8/179920.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a44837-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...