Shanxi: Anziano contadino condannato e imprigionato in segreto

Il signor Chen Jia'an, 69 anni è un contadino nel villaggio di Weiyuan, città di Daji, contea di Zezhou, provincia di Shanxi. Il 4 agosto 2008 Liu Sitong, segretario del partito comunista cinese (PCC) del villaggio di Yetou, città di Daji, lo ha denunciato alla polizia per fatti relativi al Falun Gong.

Poco dopo Ma Xianlin, capo della Divisione Nazionale per la sicurezza e Sun Zhonglin, capo della stazione di polizia di Daji, assieme a una dozzina di poliziotti hanno fatto irruzione nella casa del signor Chen e lo hanno arrestato. I poliziotti hanno confiscato i suoi libri del Falun Gong, materiale informativo e oggetti personali. È stato poi trasferito nel centro di detenzione della contea di Zezhou.

Nel novembre 2008 è stato organizzato un processo segreto per il signor Chen, da parte del procuratore e della Corte della contea di Zezhou. Nel dicembre 2008 è stato condannato a tre anni di prigione. La sua famiglia non ha saputo niente del suo arresto, del processo e della sentenza se non molto tempo dopo.

Quando la famiglia del signor Chen si recò nel centro di detenzione per fargli visita, il 5 marzo 2009, nessuno ha rivolto loro la parola. Alla fine è stato detto loro che il signor Chen era stato trasferito nella prigione di Jinzhong, provincia di Shanxi, il 2 marzo 2009.

Quando la famiglia ha chiesto perché nessuno avesse fatto sapere loro questa cosa le guardie non hanno risposto direttamente. Senza l’assistenza della sua famiglia il signor Chen non ha soldi per le sue spese giornaliere e non ha nemmeno i cambi degli indumenti personali.

Ma Xianlin, capo della Divisione Nazionale per la Sicurezza nella contea di Zezhou: 86-356-2011144 (ufficio), 86-13934312292 (cellulare)
Sun Zhonglin, capo della stazione di polizia di Daji nella contea di Zezhou: 86-13835060888 (cellulare)
Shen Zhigang, poliziotto della stazione di polizia di Daji, che ha arrestato il signor Chen: 86-13111145588 (cellulare)
Wang Yongzheng, direttore del centro di detenzione della conta di Zezhou: 86-356-3897858 (cellulare)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/20/197464.html