Jilin: Zhang Beiqi è stato mutilato a seguito della tortura sul “letto di allungamento”

Il 25 luglio 2006, il sig. Zhang Beiqi, un praticante del Falun Gong, che era incarcerato nella prigione di Jilin, è stato chiuso in uno scompartimento solitario sotto stretto controllo. Una guardia ha istigato i prigionieri ad allungarlo sul “letto di allungamento” e di conseguenza è stato mutilato.

Prima dell'aprile 2006, il sig. Zhang è stato incarcerato nella prigione di Tiebei, la città di Changchun, provincia di Jilin. Più tardi, è stato trasferito al settimo quartiere della prigione di Jilin.

Liu Tiejun era la guardia carceraria nella quarta sezione, settimo quartiere. Negli ultimi anni, ha partecipato attivamente a perseguitare i praticanti del Falun Gong ed è stato coinvolto molte volte nel perseguitare i praticanti Diao Shujun, Zhang Beiqi ed altri. Il sig. Zhang ha segnalato molte volte alla guardia Liu Teijun la persecuzione di cui i praticanti hanno sofferto nella prigione di Jilin e gli ha chiesto di segnalare questo al capo della prigione. Liu Tiejun non ha considerato affatto la sua richiesta.

Verso la metà del luglio 2006, il praticante Sun Qian è stato legato sul “letto di allungamento” e torturato. Dopo essere venuti a conoscenza di questo avvenimento, alcuni praticanti che erano incarcerati nella stessa prigione hanno segnalato il fatto alla direzione della prigione e hanno precisato che la tortura abusiva e crudele usata per perseguitare il praticante Sun Qian violava gravemente la legge. Sono stati ignorati.

Circa le 3:00 di pomeriggio del 25 luglio, il sig. Zhang Beiqi è stato chiuso in uno scompartimento solitario sotto stretto controllo. Altri, compreso Tian Rukai, sono stati chiusi in altri scompartimenti solitari.

I prigionieri Xu Zhigang, Wang Chen, Jiang Xun ed altri hanno tolto i vestiti al sig. Zhang e con forza lo hanno tirato sul “letto di allungamento”. Hanno legato una mano e poi anche l’altra. Un prigioniero ha continuato a colpire le sue spalle, mentre altri prigionieri tiravano le sue gambe in giù con forza. I piedi del sig. Zhangs erano fissati alla parte inferiore del “letto di allungamento”. I suoi arti erano tirati in quattro direzioni differenti. Il prigioniero Xu Zhigang ha messo una palla di gomma nella bocca di Zhang Beiqi. Durante l'intero processo, le parole non sono sufficienti a descrivere il dolore che ha dovuto sopportare. Alcune delle sue articolazioni sono state slogate. Il dolore era così insopportabile che non poteva fare alcun rumore anche se voleva gridare.

Dopo circa mezz'ora, Xu Zhigang ha visto che il sig. Zhang non sembrava normale; così Xu ha colpito Zhang alla testa con entrambe le mani e gli ha fatto delle domande, ma il sig. Zhang era svenuto. Vedendo che le cose non stavano andando bene, Xu ha detto ai prigionieri Wang Chen e Jiang Xun di aprire le manette e le catene con la chiave e di mettere giù il sig. Zhang Altri prigionieri hanno schiacciato il punto di agopuntura Renzhong del sig. Zhang e altri prigionieri hanno messo droghe nella sua bocca. Dopo più di un’ora, ha cominciato a respirare gradualmente in modo normale. I prigionieri hanno informato Liu Tiejun che il sig. Zhang Beiqi è stato ”tirato”, aveva perso i sensi e stavano per portarlo all'ospedale per il pronto soccorso. Circa le 6 di sera, Liu Tiejun è venuto con i prigionieri Li Xin e Wang Zhijun ed hanno portato il sig. Zhang Beiqi all’ospedale. Dopo un'intera notte di cura d’emergenza, Zhang Beiqi ha recuperato i sensi.

Alle 6:00 di mattina del 26 luglio, Liu Tiejun ha chiesto ai prigionieri Li Xin e Wang Zhijun di riportare nuovamente il sig. Zhang in uno scompartimento solitario. I prigionieri Xu Zhigang, Wang Chen e Jiang Xun hanno fissato di nuovo Zhang Beiqi sul “letto di allungamento”. Disteso sul “letto di allungamento” il sig. Zhang non poteva muoversi affatto. Circa le 9 di sera è svenuto ancora. Allora è stato tirato giù dal “letto di allungamento”. Di nuovo, un prigioniero ha premuto il suo punto di Renzhong e Wang Chen gli ha messo in bocca le droghe Dopo circa due ore, il sig. Zhang ha ripreso i sensi .

Verso le 7:00 di mattina del 27 luglio, il prigioniero Xu Zhigang ha messo di nuovo Zhang Beiqi sul “letto di allungamento”. Circa le 10:00 di sera, il sig. Zhang ha perso ancora una volta i sensi! Xu Zhigang ed altri hanno continuato a torturarlo per venti giorni. Le braccia e le gambe di Zhang Beiqi erano intorpidite. Ha sofferto un dolore insopportabile e la parte inferiore del suo corpo è rimasta mutilata a causa dell'allungamento. Il 24 agosto, è stato portato di nuovo nella sezione di Liu Tiejun, la guardia del settimo quartiere.

Per oltre due anni, il sig. Zhang ha scritto alla direzione della prigione per segnalare i fatti sulla persecuzione crudele che hanno subito i praticanti nelle celle d'isolamento. La direzione della prigione non ha mai dato una risposta.

Alle 5:30 di mattina, il 19 marzo 2009, il sig. Zhang è andato all'undicesimo quartiere per far visita ai suoi compaesani. È stato picchiato dai prigionieri ed è stato ferito gravemente. La guardia che era in servizio nell'undicesimo quartiere non ha fermato i prigionieri, ma li ha incoraggiati dicendo, “Portatelo all'undicesimo quartiere e appendetelo con le manette!” A quel tempo, oltre venti persone erano presenti alla scena. Nell'undicesimo quartiere, dal terzo piano al secondo piano, Zhang Beiqi è stato malmenato dai prigionieri; i suoi occhiali sono stati rotti. Sentendo i pestaggi, Li Xiaocheng, un prigioniero del settimo quartiere, è venuto sopra per provare a fermarli. Poiché c’erano molte guardie e prigionieri nell'undicesimo quartiere, il sig. Zhang è stato ferito gravemente. Aveva difficoltà a respirare e aveva un dolore insopportabile alle sue costole. Quando è stato portato all’ospedale per un esame, un medico gli ha detto che aveva bisogno di cure, di riposo e del nutrimento per recuperare.

Quanto sopra sono i dettagli della persecuzione subita dal praticante del Falun Gong Zhang Beiqi nella prigione del Jilin.

Articolo correlato: http://www.clearharmony.net/articles/200810/46652.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/29/199929.html