Gli ufficiali del Commissariato di Polizia della cittadina di Xianru, nella città di Dunhua hanno arrestato il praticante Falun Gong, Wang Yongqiang, alle 13.00, l’1 agosto 2008. Wang Yongqiang ha più di 40 anni. Gli ufficiali hanno saccheggiato la sua casa, portando via oggetti di valore e una grossa somma in contanti. Un giovane ufficiale di polizia ha anche derubato Wang Yongqiang di circa 50 yuan (*) dalle sue tasche.
Hanno portato Wang Yongqiang al Commissariato di Polizia la sera dell’1 agosto e hanno cominciato a torturarlo. La tortura è durata tre giorni, dalla notte tarda dell’1 agosto fino al 4 agosto 2008. Non gli hanno dato né cibo né acqua, hanno avvolto la sua testa con un sacchetto di plastica, messo un repellente per uccidere le zanzare sotto il suo naso per un lungo periodo e cosparso l’interno della sua bocca, il naso e i genitali di peperoncino. L’hanno anche legato e appeso per un’ora il 2 e il 3 agosto. Dopo averlo rimesso giù, Wang Yongqiang provava un dolore atroce e riusciva a muoversi a stento. La polizia lo picchiava sadicamente sui fianchi di continuo. Quando ha avuto una mancanza entrando in stato di incoscienza con battito cardiaco irregolare, gli hanno messo alcuni stimolatori cardiaci in bocca e gli hanno versato acqua fredda sulla testa.
Un capo poliziotto si ubriacava ogni notte e frustava Wang Yongqiang con una corda spessa, urlando: “Ti farò avere un attacco cardiaco!”. Inoltre lo prendeva a pugni sul torace.
L’hanno obbligato a piegarsi fino a toccare le ginocchia col viso. Due ufficiali hanno messo le loro gambe sulla sua testa e sulla schiena, obbligandolo a sopportare un peso eccessivo mentre stava piegato per un periodo molto lungo. Quando è collassato, lo hanno preso a calci e hanno intensificato la tortura di notte. Hanno ripetutamente colpito la sua testa con bottiglie piene d’acqua. Un ufficiale di alta statura ha picchiato il suo occhio sinistro con la bottiglia piena d’acqua, arrecandogli un danno serio. Ora vede costantemente una macchia nera da quell’occhio. Gli ufficiali hanno anche strofinato una colla nei suoi occhi, facendogli provare un dolore insopportabile.
Le autorità hanno usato anche altri metodi brutali che hanno inflitto seri traumi fisici e psicologici. Dovuto ai pesanti colpi inferti alla testa con oggetti contundenti, la vista di Wang Yongqiang è deteriorata. Soffre di dolori al torace e dolori analoghi a quelli provocati dall’artrite in entrambe le mani e presenta una dislocazione periodica a un’articolazione del pollice.
La polizia ha mandato Wang Yongqiang al Centro di Detenzione di Dunhua il 4 agosto 2008 e lo hanno condannato a due anni in un campo di lavoro con l’accusa di “sabotaggio dell’ordine sociale”. Lo hanno successivamente portato al Campo di Lavoro di Jiutai il 20 novembre 2008.
Numeri di telefono:
Zhang Xiao: Responsabile del Commissariato di Polizia di Xianru, 86-433-6981777, 86-13944721777
Yang Xin: vice responsabile del Commissariato di Polizia di Xianru, 86-433-6235872
Wang Jianping: 86-13844305150
Commissariato di Polizia di Xianru: 86-433-6612345
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/14/198923.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a48686-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...