Shanghai: Denunciare i crimini commessi al centro di detenzione di Changning

Il Partito Comunista Cinese (PCC) sta perseguitando ferocemente il Falun Gong da quasi 10 anni. Il centro di detenzione di Changning a Shanghai ha detenuto molti praticanti del Falun Gong e ha continuato a perseguitarli crudelmente. Hanno appeso una praticante, donna anziana, Fan Guoping, che ha circa 60 anni, in una cella di isolamento. È stata appesa in aria con le membra ammanettate per molti giorni. Per protestare contro la persecuzione, ha fatto lo sciopero della fame. Come risposta, la polizia l’ha sottoposta ad alimentazione forzata con tubi di gomma grossi. Poiché i tubi erano troppo grossi e non riuscivano ad inserirli nel suo stomaco, la guardia Wu Libin ha strangolato il suo collo con le mani per soffocarla, così non poteva respirare.

Altri episodi sono i seguenti. Zhou Bin, un residente del distretto di Changning, è stato torturato disumanamente quando era detenuto al centro di detenzione. Zhou Bin è stato condannato a 12 anni di imprigionamento dal PCC. Attualmente è incarcerato e perseguitato nella prigione di Tilanqiao a Shanghai. Jiang Bin, un laureato dell'università della facoltà delle finanze è stato incarcerato nel centro di detenzione. Dopo è stato condannato a 5 anni di imprigionamento ed è stato trasferito alla prigione di Tilanqiao a Shanghai. Ma Guobiao e sua madre Jin Runfang sono stati detenuti diverse volte. Dopo che sono stati detenuti qui, sono stati trasferiti in un campo di lavoro per subire ulteriore imprigionamento. Non molto tempo fa, c’era una praticante anziana del Falun Gong, la signora Zhou Yuntian, in questo centro di detenzione. È stata torturata fino alla morte. Anche suo figlio è incarcerato qua.

All’inizio dell’estate 2008, una praticante di nome Fan Guoping, che aveva circa 60 anni, è stata arrestata detenuta al centro di detenzione del distretto di Changning. Ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Quando era arrivata nel centro di detenzione, è stata torturata con la privazione del sonno per tre giorni e tre notti. È stata costretta a sedersi su una sedia ed è stata interrogata. È stata sottoposta alla rude alimentazione forzata che ha causato il sanguinamento del suo naso per tutta la notte. Più tardi il capo del centro di detenzione delle donne, Wu Libin, (circa 30 anni) ha istigato le guardie a chiuderla in una cella solitaria e ammanettarla per tutta la giornata. Entrambe le gambe sono state legate ad anelli di ferro, e le due mani sono state ammanettate dietro la schiena. Quando aveva bisogno di andare in bagno, non la lasciavano libera. Chiedevano ad un prigioniero di usare una bacinella per prendere la sua urina e le feci. Mentre le sue gambe venivano legate più in alto rispetto al corpo, si sporcava molto ed era molto doloroso quando doveva scaricare l’urina e le feci. Inoltre il tempo era caldo e gli insetti la morsicavano tutti i giorni. La pelle sul suo corpo era in una condizione pietosa.

Wu Libin ha voluto costringere Fan Guoping a smettere lo sciopero della fame; così ha usato un tubo grosso per sottomettere Fan Guoping all’alimentazione forzata come un metodo che aumentasse il suo dolore. Poiché il tubo di gomma era troppo spesso e non poteva essere inserito nello stomaco, Wu Libin ha usato personalmente le sue proprie mani per soffocare Fan Guoping. Dopo essere stata sottoposta ad alimentazione forzata in questo modo per oltre 10 giorni, la praticante anziana non ha ancora firmato il documento di rinuncia al suo credo nel Falun Gong. Così Wu Libin ha dato l’ordine di non permettere a Fan Guoping di usare il bagno, non lasciarla lavarsi e toccare l'acqua. Durante il tempo caldo, le guardie l’hanno insultata davanti ai prigionieri ed hanno detto che la loro intenzione era quella di farla puzzare. Allo stesso tempo, hanno coinvolto altre detenute criminali ed hanno vietato a tutti di compare il cibo e gli oggetti di uso quotidiano. Se volevano comprare qualcosa, dovevano attaccare verbalmente Fan Guoping, come scambio.

Fan Guoping, che è stata ammanettata e torturata per oltre un mese ha persistito nello sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Wu Libin l’ha rinchiusa di nuovo in una cella di isolamento.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/27/199753.html>http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/27/199753.html