Heilongjiang: Torture nella prigione di Mudanjiang hanno causato più di dieci casi di morte e di disabilità

La prigione di Mudanjiang nella provincia di Heilongjiang ha 22 sezioni, e sono detenuti più di 100 praticanti. A parte i lavori forzati, la prigione usa apertamente le torture contro i praticanti per aumentare il numero “trasformazioni” (*). Hanno sottoposto i praticanti a varie forme di torture, incluso le scosse con il bastone elettrico, pestaggi, alimentazione forzata, appendere, legare, congelamento, punture con punteruolo, cella di isolamento e costringere i detenuti a picchiare i praticanti. Molti praticanti sono stati resi disabili o uccisi dalle torture. Il numero conosciuto dei casi di morte è oltre il 10.

All’inizio del dicembre 2004, le guardie della prigione Li Jiezhi, Li Yuhong, Li Wei, Dong Yujiang e Wang He hanno costretto Liu Lijun (detenuto per rapina e assassinio) e altri detenuti a perseguitare i praticanti. Il praticante Yang Xiaoguang è stato picchiato fino al punto che gli sanguinava il naso, il viso era gonfio e ferito. Liu Guolai aveva gli occhi neri, tre costole rotte, è stato sbattuto sul pavimento e non poteva alzarsi. Sun Ronxiao, circa 50 anni, è stato picchiato due volte in quattro giorni, sono rimaste ferite le ossa del suo viso.

Circa il 10 novembre 2005, il personale della prigione Zhang Qingshan ha picchiato il praticante Guan Lianbin,e scosso l’interno delle cosce e attorno al suo genitale con un bastone elettrico. Le torture sono durate più di tre ore. Dopo un’ora di tortura, il signor Guan aveva dei problemi al cuore. Zhang ha messo il bastone elettrico sotto la camicia del signor Guan e ha detto, “Sto curando il tuo problema cardiaco.”

Il 16 marzo 2006, il direttore Wang Xuhui del dipartimento operativo della prigione, il personale Hou Po, e gli istruttori Song Junlin e Li Yangkui hanno usato molti metodi per torturare il praticante Wang Hai perché ha rifiutato di essere “trasformato” (*). L’hanno torturato quattro o cinque volte al giorno. Song lo picchiava ogni giorno e lo trascinava sul pavimento tirando la sua catena. La polizia ha messo insieme i detenuti più malvagi, come Liu Lijun, Li Xiaodong, e Niu Miao, in modo che strappassero i vestiti del signor Wang e lo picchiassero con il tubo di nylon. Lo calpestavano e lo tiravano con le catene e le manette, causando ferite ai polsi e alle caviglie, lasciando delle ulcere. Le torture sono durate più di un mese, riducendo il signor Wang a diventare disordinato mentalmente e incontinente. Il suo intero corpo era ferito. L’ufficiale Ho Po ha detto “ho ridotto la sua vita a metà.”

Il 25 marzo 2006, Wu Xuejun, Song Junpiao, e Jiang Lei sono andati nella cella d’isolamento per picchiare il praticante Huang Guodong, e hanno praticato le scosse elettriche al suo organo genitale e all’ano, causandogli diarrea da allora in poi, e il suo ano per lungo tempo aveva perso la capacità di contrarsi.

Il 17 maggio 2006, Wu Xuejun ha spinto il praticante Liu Jun sul pavimento, dandogli delle scosse mentre calpestava la sua schiena. Gli occhi del signor Liu sono diventati gonfi come risultato dei calci.

Il signor Tian Ronghe, un insegnante del liceo di Harbin, è stato torturato nella sezione di formazione intensiva nella prigione per setti giorni e sette notti. I detenuti gli hanno chiuso la bocca e hanno picchiato, spaccandogli tutti i denti. La polizia ha gettato addosso acqua fredda al praticante Wu Yaorong fino al farlo svenire. Hanno sottoposto ad alimentazione forzata il praticante Yao Guocai con acqua mista a farina di mais e peperoncino.

I praticanti morti a causa della persecuzione sono Jin Youfeng (un insegnante della scuola normale), Pan Xingfu (31 anni, vice direttore del centro di smistamento, l’Ufficio di telecomunicazione di Shuangyashan), Ning Jun(50 anni, dal distretto di Xian, città di Mudanjiang), Wei Xiaodong (34 anni, un insegnante del Engineering College, Bayi Agricultural University in Heilongjiang), Wang Jiguo (40 anni, personale della scuola normale di Mudanjiang) Li Ruqing (66 anni, personale della Fabbrica elettrica e meccanica dell’ufficio minerale di Shuangyashan), Du Shiliang (50 anni, un residente della città di Hailing), Yu Junxiu (della provincia di Zhejiang), Zhang Hongquan (un ingegnere nella stazione di calcolo della compagnia di misurazione delle pozze petrolifere della Daqing Petroleum Company), Kong Xiangzhu (39 anni, un residente della città di Shuangyashan, e Wu Yueqing (30 anni, residente della città di Shuangyashan).

La persecuzione contro i praticanti nella prigione di Mudanjiang non si è mai fermata. I praticanti Wu Guoli, Jia Changmin, Sun Fa, Zhao Jiangguo, Gong Chengge del Liceo N.2 della città di Mudanjiang, Dai Qihong, che è una guardia della prigione di Mudanjiang, e Hou Xicai, sono stati tutti messi insieme nella squadra di istruzione intensiva e perseguitati. Non è stato loro permesso dormire o lavarsi i denti, vedere i loro famigliari o amici. Questo è durato per circa tre mesi.

La prigione detiene circa 4800 persone, e i detenuti sono costretti a lavorare 12 ore al giorno. Alcuni non avevano la possibilità di lavarsi le mani o i vestiti. Molte persone hanno sviluppato la scabbia. Sono stati assegnati a confezionare “i bastoncini igienizzati” o i bastoncini per il ghiacciolo; di conseguenza i germi vengono diffusi ai consumatori.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/3/203872.html