Shandong: Praticanti torturati nel Secondo campo di lavoro forzato

Le guardie nel Secondo campo di lavoro forzato della provincia di Shandong torturano praticanti del Falun Gong da molto tempo. Essi fanno uso sia di lavori forzati sia di torture fisiche e mentali. A volte ordinano ad altri prigionieri di torturare a posto loro.

Qui è una lista parziale dei nomi dei guardiani: Zheng Wanxin, Sun Fengjun, Wang Baohua, Liu Jichao, Zhang Yuhua e Liu Lin.

Il 4 maggio 2008, i prigionieri Gao Wei e Yang Bo dovevano essere rilasciati. Dopo la prima colazione, il guardiano Sun Fengjun disse a Gao e Yang di aiutarlo a “trasformare” (*) il signor Sun Yugen, un praticante del Falun Gong, che era stato portato nel campo non molto tempo prima. Gao e Yang picchiarono e diedero dei calci al signor Sun fino a che non fosse caduto a terra, gemente di dolore. I due minacciarono il signor Sun che lo avrebbero picchiato in quel modo ogni giorno se avesse continuato a rifiutare di essere “trasformato”. Il signor Sun fu picchiato così brutalmente che aveva difficoltà a respirare e mangiare. Allora firmò le tre dichiarazioni che denunciano il Falun Gong contro sua volontà.

Un altro praticante, il signor Song Shufu, fu picchiato così tanto che alcuni dei suoi denti sono caduti.

Le guardie, sotto la guida di Zheng Wanxin, Liu Jichao e Wang Baohua, hanno inoltre perseguitato i praticanti forzandoli a lavori pesanti. I praticanti sono stati costretti a lavorare dodici - tredici ore al giorno, con soltanto due giorni liberi al mese, che successivamente è stato ridotto ad un giorno libero al mese.

Secondo il regolamento del campo, i prigionieri oltre sessantenni non devono fare i lavori pesanti. Ma le guardie hanno forzato i praticanti anziani a lavorare e perfino hanno fissato delle quote per loro. Hanno punito quelli che non hanno finito la loro quota, forzandoli a stare fermi rivolti verso una parete per lunghi periodi. Le guardie hanno richiesto spesso ai praticanti di portarsi il lavoro dentro alle loro celle, perciò sono stati obbligati a lavorare anche durante il tempo in cui dovevano riposarsi. Un giorno, Zheng Wanxin ha visto il praticante Wang Xiguo, che era molto stanco, cadendo addormentato nell'officina. Zheng ha afferrato il collo del signor Wang ed ha cominciato a sbattergli la testa contro un pilastro di cemento.

Durante gli anni ultimi, parecchi imprenditori hanno continuato a cooperare con le guardie nel campo di lavoro e ad usare i praticanti per lavori forzati. Questi includono: Shandong Sanshui Cement Ltd., Shandong Mifeng Pen Ltd. e Zhoucun Tiancheng Electronics Company.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/11/204330.html