Prima di morire, la Sig.ra Shi Zhonglin ha raccontato la sua storia orribile vissuta nel centro per il lavaggio

La praticante della Falun Dafa, sig.ra Shi Zhongling dalla città di Xuzhou, provincia di Jiangsu, è stata torturata brutalmente presso il centro per il lavaggio del cervello della contea di Suining, ed è morta il 22 marzo 2005. Prima di morire, i medici le hanno trovato due costole fratturate, spalle dislocate, un fluido accumulato nel petto e molte bruciature nel corpo. I dettagli devono ancora essere investigati.

Shi ha descritto alcune delle torture subite nel centro per il lavaggio del cervello della contea di Suining:

Dopo sette mesi nel centro per il lavaggio del cervello di Luzhuang, il 26 luglio 2001, più di dieci ufficiali dell’ufficio 610 (1) del distretto di Jiawang hanno rapito me e mia madre. Ci hanno mandate al centro per il lavaggio del cervello della contea di Suining, dove i praticanti venivano rinchiusi individualmente, non autorizzati a lasciare la stanza, bastonati e insultati a piacere. Io mi sono rifiutata di fare gli esercizi del mattino e di indossare la uniforme, per questo sono stata mandata nella cella di isolamento molte volte, incluso un periodo lungo cinque mesi.

Ho fatto uno sciopero della fame per protestare contro il lavaggio del cervello. All’ufficio 610 di Suining, i funzionari hanno ordinato alla polizia di picchiarmi brutalmente. Quando cadevo a terra, mi sollevavano e continuavano a colpirmi. Usavano delle verghe di bambù sottili e frustavano il mio corpo, viso, dita, petto, anche dopo che la verga si era rotta. Sono svenuta molte volte, mi gettavano dell’acqua fredda per farmi riprendere e continuavano a picchiarmi.

Alla fine, ammanettavano le mie mani e le attaccavano alla porta della cella d’isolamento. Il mio corpo era attorcigliato, non potevo muovermi per nulla. Sono rimasta lì per sette giorni durante la calda estate, la temperatura della cella era così alta che loro non osavano entrare. Altri praticanti hanno visto che hanno spruzzato del veleno chimico nella mia cella.

Ho continuato a rifiutare il lavaggio del cervello dopo 18 mesi di torture. Hanno iniziato ad attaccarmi ancora più malvagiamente. Più di venti persone hanno fatto a turno per picchiarmi. Ho sofferto immensamente sia fisicamente che mentalmente, ed ero magrissima. Ma ancora non mi lasciavano andare e mi ordinavano di stare in piedi per 48 ore senza dormire. Quando sono crollata sia fisicamente che mentalmente mi hanno costretta a firmare quattro dichiarazioni.

Questa è solo una parte delle torture che ho subito al centro per il lavaggio del cervello della contea di Suining

Il programma “La Grande Verità” ("Big Truth" )della stazione televisiva della provincia di Jiangsu dipinge il centro per il lavaggio del cervello della contea di Suining come un paradiso, dove le persone possono giocare a badminton, poker, e scacchi, e dove gli impiegati trattano i praticanti come familiari. La realtà è che abbiamo dovuto pagare 2,000 yuan (2) al mese, ricevendo meno di 100 yuan di cibo. Quel posto è davvero un inferno in terra e gli impiegati sono dei selvaggi. Il programma di “La Grande Verità” ("Big Truth") racconta solo le bugie create per ingannare il pubblico che non conosce la vertà.

Io sono una pensionata della società di trasporti pubblici della città di Xuzhou e il mio capo o si è tenuto due anni della mia pensione. Le mie attuali condizioni fisiche sono il risultato delle torture subite.

in fede

Shi Zhongling

Note:

(1) "Essere confinato in una cella di isolamento" si riferisce all’essere rinchiuso da solo in una cella in solitario, che contiene una bacinella gabinetto e un paio di manette. La bacinella è usata sia per lavare il viso che per espletare i bisogni fisiologici. Un estremo delle manette è attaccato al polso e l’altro alla sbarra della porta. Le manette possono essere attaccate alla porta a tre diverse altezze. Nella posizione più alta il detenuto deve tenere il braccio sollevato. La posizione di mezzo è all’altezza del bacino. Nella posizione più bassa il detenuto può sedersi al suolo.

(2) "Ufficio 610" è un’agenzia creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del partito e tutti I sistemi politici e giudiziari.

(3) yuan , moneta cinese; 500 yuan è il salario medio di un impiegato in Cina

Versione cinese disponibile su: http://minghui.ca/mh/articles/2005/4/1/98646.html
Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200504/25759.html