Hebei: Praticanti arrestati dopo l’ “Incidente delle 700 firme della petizione”

(Minghui.org) “L'episodio delle 700 firme della petizione” per salvare il praticante del Falun Gong il signor Li Lankui della contea di Zhending, della città di Shijiazhuang, provincia di Hebei, ha ricevuto attenzione dai mezzi di comunicazione internazionali, nel giugno 2012. L'informazione sulla campagna della raccolta firme ha raggiunto il congresso degli Stati Uniti.

Quando Xi Jinping ha invitato un governatore degli Stati Uniti a visitare il paese di Daizhai a Zhengding, alcuni agenti dell'Ufficio 610 (*) di Zhengding, assieme alla polizia hanno deciso di usare il pretesto di questa visita ufficiale per arrestare il signor Li, il 7 giugno 2012. Il signor Li è detenuto presso il campo di lavoro forzato Shijiazhuang.

In passato i componenti più anziani della famiglia del signor Li hanno avuto problemi di salute e il signor Li e la moglie non erano in grado di mantenere la loro famiglia. Gli abitanti del paese sapevano che il signor Li e la sua famiglia avevano riacquistato la salute grazie alla pratica del Falun Gong e che anche la loro situazione economica era migliorata. Il signor Li si guadagnava da vivere con la raccolta di materiale riciclabile ed era conosciuto per la sua onestà. Egli ha detto ai suoi vicini, ”Io ho una legge nel mio cuore ed è Verità-Compassione-Tolleranza. Questi sono i principi che il Maestro mi ha insegnato”. Gli abitanti del villaggio sono rimasti scioccati dal fatto che le autorità abbiano arrestato il signor Li con il pretesto che un governatore degli Stati Uniti stava per arrivare a far visita al paese. Di conseguenza, 200 abitanti del villaggio e quelli provenienti dalle zone limitrofe, per un totale di 700 persone, hanno firmato una petizione per chiedere la liberazione del signor Li.

La petizione di 700 firme con cui si chiede il rilascio del signor Li Lankui

Gli agenti del governo locale si sono arrabbiati quando hanno ricevuto la petizione con 700 firme ed hanno iniziato a molestare gli abitanti delle aree locali. Inizialmente la polizia si è precipitata nel paese di Donganfeng, nel comune di Xipingle, dove risiede il signor Li ed ha convocato tutti i membri del Partito Comunista Cinese (PCC) per un incontro. Hanno minacciato e intimidito tutti gli abitanti, chiedendo i nomi di coloro che avevano raccolto le firme e annunciando che avrebbero trovato i responsabili della raccolta.

Poi la polizia è passata di casa in casa interrogando gli abitanti e , dicendo che “chiunque avesse firmato la petizione sarebbe andato incontro a dei guai”. Contemporaneamente, la polizia è andata a molestare le figlie del signor Li nella loro casa e sul luogo di lavoro. La polizia è intervenuta molte volte nel villaggio, pattugliando la zona con le auto durante tutto il giorno.

Praticanti e membri delle loro famiglie arrestati

Gli agenti dell'Ufficio 610, il dipartimento di polizia e la divisione di sicurezza interna di Zhending, Shijiazhuang e dell'area Gaocheng, hanno molestato gli abitanti locali e dal 22 luglio 2012, 60 praticanti insieme ai membri delle loro famiglie sono stati arrestati e torturati.

Alle persone arrestate è stato messo un cappuccio nero in testa e sono stati portati in un luogo segreto all'interno del primo centro di detenzione di Shijiazhuang , più tardi conosciuto come il centro di formazione della polizia penale per la sicurezza pubblica. . Le persone arrestate sono state ammanettate a sedie metalliche per lunghi periodi, picchiate e scioccate con bastoni elettrici. È stato riferito che in questo luogo di detenzione c'era anche un centro di ricerca per il trapianto di organi.

Il signor Li Lankui è stato arrestato il 7 giugno ed è stato condannato ad 1 anno e 3 mesi di lavori forzati. La figlia del signor Li, Li Meng e la moglie, la signora Zhao Hongxiu sono state arrestate il 2 agosto. La signora Zhao è stata ammanettata ad una sedia di metallo e interrogata, e non le è stato permesso di dormire. Poi è stata costretta a rilasciare una confessione. I vicini del signor Li, Cui Xia e la signora Zhang Lanchui, che vivono nello stesso paese, sono stati arrestati lo stesso giorno.

La signora Bai Shuqin e il signor Liu Xiaobao del paese di Donganfeng, la signora Wang Yuexia e il signor Yang Rongxia da Gaocheng, così come il signor Chen Sulian, la signora Zhang Jianzhi, e altri da Shijiazhuang, sono stati arrestati il 7 agosto 2012. La signora Zhang è stata picchiata brutalmente il 28 agosto e portata al campo di lavoro forzato il 29 agosto 2012. Non ha superato l'esame medico ed è stata rilasciata. La signora Bai, la signora Wang e il signor Yang sono stati tutti condannati al campo di lavoro.

Anche la signora Gao Suzhen è stata arrestata il 7 agosto ed ora si trova nella stanza 205 al centro di detenzione n° 2 della città di Shijiazhuang. Suo marito, il signor Zhang Tianqi, è stato arrestato sul luogo di lavoro il 14 agosto ed è detenuto presso il centro di detenzione di Zhengding. La loro casa è stata saccheggiata il 16 agosto.

La notte del 7 agosto 2012 gli agenti della stazione di polizia di Beiyuan nel distretto Xinhua di Shijiazhuang sono saliti al quinto piano del dormitorio Beikonsizhan, dove si trova l'appartamento della signora Yang Yinqiao. La signoraYang durante l'arresto è caduta ed è in seguito tragicamente morta. Molti poliziotti armati sono arrivati sul posto ed hanno isolato l'area. Alla famiglia e ai parenti della signora Yang non è stato permesso di avvicinarsi e il figlio è stato picchiato quando ha provato ad avvicinarsi per vedere il corpo della madre. Due ore dopo la caduta, intorno alle 10:00, la signora Yang è morta e il suo corpo è stato lasciato tutta la notte sul pavimento. La mattina dopo la polizia ha preso il corpo per portarlo ad un impresa di pompe funebri. La famiglia della signora Yang ha provato a fermarli, ma sono stati picchiati. La polizia ha minacciato la famiglia della signora Yang dicendo loro di non parlare della morte della signora Yang. Poi hanno dato loro 100,000 yuan per le spese funerarie come risarcimento. Tutti i parenti della signora Yang sono stati chiamati alla stazione di polizia dove sono stati minacciati ed intimiditi.

La signora Niu Minjie da Shijiazhu è stata arrestata il pomeriggio del 13 agosto, È stata ammanettata alla sedia metallica ed interrogata, e la sua pressione sanguigna è salita. Più tardi la signora Niu è stata rilasciata, ma continua ad essere sorvegliata e molestata dalla polizia.

Intorno alle 21:00 del 13 agosto, circa sette agenti dalla stazione di polizia di Donghuan e dal dipartimento di polizia di Yuhua hanno fatto irruzione nell'appartamento del signor Jia Zhijiang. È stato arrestato e i suoi beni confiscati, incluso una stampante, un computer portatile, uno scanner, un registratore video e i materiali del Falun Gong. Il signor Jia è stato tenuto in un luogo sconosciuto per più di un mese, dove è stato ammanettato alla sedia di metallo per diversi giorni e torturato in molti modi diversi, incluso l'applicare su di lui i bastoni elettrici. Ha mostrato i sintomi di un attacco di cuore ed è stato trasferito al centro di detenzione di Zhengding. Attualmente le sue condizioni sono sconosciute.

La moglie del signor Jia, la signora Li Rongmei, è stata arrestata il 19 agosto ed è stata interrogata per molti giorni prima di essere rilasciata il 30 settembre.

Il vice direttore Gao Guo ordina la tortura dei praticanti

Il vice direttore Gao Guo del dipartimento di polizia di Zhengding ha direttamente ordinato la tortura di questi praticanti. È stato Gao ad istruire gli agenti delle stazioni di polizia locali a mettere cappucci neri sulle teste dei praticanti. Ha poi supervisionato la loro tortura fisica che includeva la sedia di ferro, una prolungata privazione del sonno, scosse elettriche e percosse per forzare la confessione.

Gao è diventato un membro del comitato di partito e vice direttore del dipartimento di polizia di Zhengding nel marzo 2011. Da quel momento è stato responsabile della divisione di sicurezza interna a Zhengding, una società di vigilanza e di altre istituzioni. È diventato il maggiore istigatore delle attività criminali contro i praticanti di quell'area.

Petizione per la salvezza dei praticanti del Falun Gong

Negli ultimi due anni nella Cina continentale sono state firmate molte petizioni per tentare di salvare i praticanti del Falun Gong che sono stati arrestati.

Nel marzo 2010, il signor Xu Dawei, dalla contea di Qingyuan, Fushun, provincia di Liaoning è stato torturato nella prigione di Dongling a tal punto che gli organi interni sono stati danneggiati. Tagli e contusioni hanno ricoperto l'intero corpo. È morto 13 giorni dopo il suo rilascio dopo aver scontato otto anni di prigione. 376 persone del villaggio Xu hanno firmato una petizione chiedendo di parlare con i relativi uffici governativi a proposito di questa ingiustizia.

Il signor Zhang Guoxiang dell'area di Chaoyang, nella provincia di Liaoning, è stato arrestato nel distretto di Jinzhouxin, nella città di Dalian, il 29 giugno 2011. Gli abitanti della città natale del signor Zhang hanno firmato una petizione e i funzionari del paese hanno timbrato la lettera con il timbro ufficiale del paese per richiedere il rilascio del signor Zhang.

La signora Zheng Hongying, 70 anni, del paese Gengjiabao, comune Nankouqian, contea Qingyuan, in Fushun è stata arrestata il 6 settembre 2011. Le sue costole sono state fratturate a dalle percosse inferte dalla polizia. Lei è stata trovata due mesi dopo. La salute della signora Zhang è rapidamente deteriorata a causa della persecuzione, e le persone del villaggio hanno firmato una petizione per chiedere il suo rilascio. La petizione diceva, “Le brave persone non dovrebbero essere rinchiuse in prigione. Chiediamo giustizia e un atto di coscienza. Lasciate che Zheng Hongying ritorni a casa”.

Il signor Zhou Xiangyang, un ingegnere della terza ferrovia di Tianjin e dell'Istituto di design, è stato condannato a nove anni di prigione nel settembre 2011. Più tardi le notizie pervenute hanno riferito che in prigione il signor Zhou è stato torturato ed ha subito degli abusi. 1550 persone della contea di Changli, in Qinhuangdao, dove il signor Zhou vive, hanno inviato una petizione alle autorità locali. Hanno richiesto che il signor Zhou fosse rilasciato e che si indagasse sugli episodi di tortura fisica subita in prigione. La moglie del signor Zhou, la signora Li Shanshan ha costantemente intentato cause contro i funzionari della prigione di Ganbei, a Tianjin, chiedendo giustizia per il marito. Come risultato di queste azioni, gli agenti della divisione di sicurezza interna l'hanno arrestata il 29 ottobre 2011. Sentendo la notizia del suo arresto, 528 persone a Tangshan hanno firmato una petizione per richiedere il suo rilascio.

La polizia locale e gli agenti dell'Ufficio 610 hanno arrestato il signor Wang Xiaodong del villaggio Zhouguantun in Botou, provincia di Hebei il 25 febbraio 2012. Una petizione è stata firmata da 300 famiglie e la lettera con la quale si è richiesto il rilascio del signor Wang, è stata vidimata con il sigillo ufficiale del paese.

Il signor Zheng Xiangxing, dalla contea di Tanghai, a Tangshan, è stato arrestato il 25 febbraio 2012. Gli abitanti dei villaggi seguenti, fattoria n°10 e fattoria n°11, hanno scritto tre lettere di petizione. 562 persone hanno firmato le lettere che chiedevano il rilascio del signor Zheng Xiangxing

Il signor Qin Yueming è morto a causa della brutale persecuzione che ha subito nella prigione di Jiamusi. La figlia del signor Qin, la signorina Qin Rongqian, con una lettera d'appello scritta da lei, intitolata “ Richiesta di giustizia” è andata per le strade raccogliendo firme di supporto. In meno di due settimane, più di 15.000 persone hanno firmato la petizione.

Durante l'arresto del signor Li Zhen daTangshan, a Hebei, il 9 giugno 2012, diverse centinaia di residenti della comunità di Wenxinjiayuan, dove il signor Li vive, sono rimasti in piedi per due ore davanti alla polizia. I residenti hanno formato un muro umano per bloccarli, ma loro sono riusciti ugualmente a portar via il signor Li.

Questi i responsabili della persecuzione:
Tang Hong, capo sezione della procura: +86-13832165470
Pretura di Zhengding: +86-311-88022591
Centro di detenzione Zhengding, pretura della contea di Shijiazhuang: +86-311-88018864
Centro di detenzione n°2 a Shijiazhuang: +86-311-87782024, +86-311-8021717, +86-311-88022062
Dipartimento di polizia della contea di Zhengding: +86-311-88012495
Hu Jun, capo dell'Ufficio 610della contea di Zhengding, vice capo del dipartimento di polizi dia Zhengding: +86-13931861388, +86-311-88022276 (abitazione)
Centro di detenzione della contea diZhengding: +86-311-88787160, +86-311-88798739, +86-311-88786320