Bollettino del Falun Gong

Notizie dalla Cina
• FDIC: Documenti Interni del Partito Comunista svelano una Nuova Campagna per “Trasformare” forzatamente milioni di praticanti del Falun Gong in Cina
• Azione Urgente di Amnesty International: Praticante del Falun Gong a rischio di tortura: Qiao Yongfang
• Rapporto Annuale della Commissione Esecutiva del Congresso sulla Cina: Rapporto Annuale cita la repressione del Falun Gong nel periodo dell’Expo Mondiale di Shanghai 2010

Casi chiave di morti di praticanti del Falun Gong a causa degli abusi subiti documentati nell’ottobre 2010:

• FDIC: Foto trapelate dalla Cina mostrano un praticante del Falun Gong gonfio poco prima della sua morte
• FDIC: Dopo otto anni di torture, praticante del Falun Gong muore in circostanze misteriose
• FDIC: Insegnante delle scuole elementari torturata a morte dopo pochi mesi di detenzione
• FDIC: Praticante intervistata da Gao Zhisheng muore a causa delle torture, fotografia mostra il suo corpo emaciato

FDIC: Documenti interni del Partito Comunista svelano una nuova campagna per “Trasformare” forzatamente milioni di praticanti del Falun Gong in Cina

24 ottobre: Una serie di documenti interni del Partito Comunista, alcuni dei quali pubblicati online, rivelano i dettagli di una nuova campagna multimiliardaria di tre anni mirata ai praticanti del Falun Gong in tutta la Cina. Scopo dichiarato della campagna è “trasformare” il 75% di tutti i praticanti conosciuti, il cui numero ammonta a decine di milioni, nonostante undici anni di brutale persecuzione. La campagna chiama in causa specificatamente le forze di sicurezza di “villaggi e quartieri” per “educare e sconfiggere” i praticanti del Falun Gong.

La trasformazione – un eufemismo che significa forzare i praticanti a rinunciare al Falun Gong e giurare fedeltà al Partito Comunista – è stata un cardine della campagna anti-Falun Gong fin dall’inizio. Come parte del processo di trasformazione, gli individui generalmente sono sottoposti a torture fisiche e psicologiche.

Storia completa: http://it.clearharmony.net/articles/201011/11649.html(versione italiana) http://faluninfo.net/article/1091/?cid=84 (originale inglese)

Per vedere i documenti del distretto di Laodian, provincia di Henan, del maggio 2010: videate 1 2 3 traduzione inglese

Vedere anche: http://theepochtimes.com/n2/content/view/44866/
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-10-29/061733240392.html

Azione urgente di Amnesty International: Praticante del Falun Gong a rischio di tortura: Qiao Yongfang

22 ottobre: “Qiao Yongfang, in prigione in Cina in relazione alla sua pacifica pratica del Falun Gong, ha bisogno di cure mediche. A settembre, è stato trasferito in una unità speciale della prigione, aumentando il timore da parte di Amnesty International che sia a rischio di torture e maltrattamenti.

Persone che gli hanno fatto visita recentemente riferiscono che attualmente la sua salute è deteriorata e tra le altre cose soffre di diabete, per il quale non è curato in modo adeguato. Gli avvocati di Qiao Yongfang hanno precedentemente notato che era stato torturato durante la detenzione, e che di conseguenza mostrava ferite alla testa, per le quali non si sa se abbia ricevuto adeguate cure mediche.

Per saperne di più e vedere i dettagli per scrivere una lettera alle autorità cinesi sul per Qiao, vedere: http://www.amnesty.org/fr/library/asset/ASA17/043/2010/fr/e3236f41-0abc-4308-bd19-f7df3841e311/asa170432010en.html

Rapporto annuale della Commissione Esecutiva del Congresso sulla Cina: Rapporto annuale cita la repressione del Falun Gong nel periodo dell’Expo mondiale di Shanghai 2010

10 ottobre: Dalla sezione sulla libertà religiosa: “l’Expo Mondiale di Shanghai 2010, tenutosi da maggio a ottobre 2010, è diventato l’ultimo di una serie di eventi che il governo cinese ha utilizzato per giustificare la stretta della “sicurezza” messa in atto per stanare e punire i praticanti del Falun Gong. Nel periodo preparatorio e durante l’Expo di Shanghai, le autorità hanno condotto una campagna propagandistica derisoria nei confronti del Falun Gong, hanno sorvegliato, detenuto e imprigionato un grande numero di praticanti, e hanno sottoposto coloro che si rifiutavano di disconoscere il Falun Gong a torture e altri abusi nelle prigioni e nei centri di rieducazione-attraverso-il-lavoro”.

Dalla prefazione del rapporto: “Un ulteriore esempio della determinazione della leadership per tenere a freno fonti indipendenti di influenza è la continua messa al bando del Falun Gong. Il Falun Gong è un movimento spirituale fondato in Cina nei primi anni ’90 basato su esercizi cinesi di meditazione chiamati qigong. Verso il 1999, fu riferito che il movimento del Falun Gong era cresciuto fino ad includere da 70 a 100 milioni di aderenti (anche detti “praticanti”). Il gruppo fiorì durante il decennio successivo al movimento democratico del giugno 1989, e molti lo videro come uno sviluppo pieno di speranza, che mostrava come fosse possibile, anche dopo gli eventi del 1989, costruire in Cina una organizzazione popolare non affiliata con lo stato e di grandi dimensioni senza il sostegno dello stato.

Tuttavia nel 1999, il Partito annunciò la messa al bando completa del Falun Gong, messa in atto con maltrattamenti, detenzione, abusi mentali e fisici contro un grande numero di praticanti del Falun Gong sotto custodia, e in alcuni casi con le torture e la morte. La messa al bando rimane in vigore oggi, e le autorità regolarmente intensificano la repressione sul movimento del Falun Gong nei periodi di eventi che il governo ritiene sensibili, come l’Expo Mondiale di Shanghai 2010.”

Per leggere l’intero rapporto: http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=111_cong_house_committee_prints&docid=f:61507.wais

FDIC: Foto trapelate dalla Cina mostrano un praticante del Falun Gong gonfio poco prima della sua morte

5 ottobre: Un impiegato in pensione di una impresa siderurgica della provincia di Hebei è morto il 6 settembre 2010, sei mesi dopo essere stato rilasciato dalla prigione dove era stato torturato e obbligato ai lavori forzati perché praticante del Falun Gong. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center.
Fotografie del Signor Zhang Yunping (张云平) scattate alcuni giorni prima della morte e trapelate dalla Cina mostrano il torace emaciato e lo stomaco gonfio dell’uomo, che aveva 58 anni.

Per l’intera storia: http://faluninfo.net/article/1088/?cid=84(originale inglese)
Per vedere le fotografie: http://faluninfo.net/article/1086/

FDIC: Dopo otto anni di torture, praticante del Falun Gong muore in circostanze misteriose

14 ottobre: Il praticante del Falun Gong Cai Fuchen (蔡福臣), un impiegato del governo della provincia di Jilin, è morto sotto custodia alla metà di settembre dopo aver trascorso otto degli ultimi dieci anni come prigioniero di coscienza. Il Signor Cai ha parlato l’ultima volta con la famiglia il 5 settembre 2010, e ha riferito che le sue condizioni stavano peggiorando. Abusi e torture prolungate lo avevano lasciato molto debole e smunto, ed era sorvegliato costantemente. Circa 10 giorni dopo, la famiglia è stata informata che Cai era morto. […]

Durante gli otto anni trascorsi in prigione, il Signor Cai ha subito torture ripetute da parte delle autorità che cercavano di costringerlo a rinunciare alla sua fede nel Falun Gong. Secondo il racconto di testimoni e dei suoi familiari, durante la detenzione nella prigione Gongzhuling, il Signor Cai è stato appeso per i polsi, privato del sonno, tenuto in isolamento e colpito con bastoni elettrici.

Per l’intera storia: http://it.clearharmony.net/articles/201010/11558.html(versione italiana) http://faluninfo.net/article/1089/?cid=84(originale inglese)

FDIC: Insegnante elementare torturata a morte dopo pochi mesi di detenzione

29 ottobre: Una insegnante elementare è stata uccisa sotto custodia all’inizio di ottobre nella provincia di Shandong, circa un mese dopo essere stata arrestata, il 2 settembre, perché praticava il Falun Gong. Negli ultimi undici anni, lei e i membri della sua famiglia, inclusa una ragazza adolescente, sono stati ripetutamente detenuti, torturati e maltrattati.

La Signora Hu Lianhua (胡连华) lavorava come insegnante presso una scuola elementare della provincia di Hebei. […] Il 2 settembre 2010, la signora Hu era stata arrestata nella provincia di Shandong, insieme ad altri 10 praticanti del Falun Gong, e portata nel dipartimento di polizia della contea di Qinyun. Ancora una volta la sua casa nella provincia di Hebei era stata perquisita e frugata, e le autorità avevano arrestato anche suo marito. Un mese dopo, il 4 ottobre, la sua famiglia è stata informata che Hu Lianhua era morta in custodia. Sono in corso indagini per scoprire ulteriori dettagli sulla sua morte.

L’intera storia: http://faluninfo.net/article/1092/?cid=84

Il racconto di prima mano di Hu Lianhua pubblicato online nel 2004 sul tormento subito da lei e dalla sua famiglia a partire dal 1999: http://faluninfo.net/article/1093/?cid=12

FDIC: Praticante intervistata da Gao Zhisheng muore a causa delle torture, fotografia mostra il suo corpo emaciato

31 ottobre: Una donna di 53 anni, la cui testimonianza sulle torture crudeli e inflitte in modo professionale fu citata da Gao Zhisheng in una sua lettera aperta ai leader cinesi, è morta alla metà di ottobre in conseguenza degli abusi subiti sotto custodia.

Secondo fonti interne alla Cina, la signora Sun Shuxiang (孙淑香), una praticante del Falun Gong di Changchun, è morta il 10 ottobre, quattro mesi dopo il suo rilascio da un campo di lavoro, dove ha subito scariche elettriche con bastoni ad alto voltaggio, l’iniezione di droghe non identificate ed è stata costretta a lavorare in modo intensivo. Una foto scattata subito dopo il suo ritorno a casa e trapelata dalla Cina mostra il suo corpo emaciato. (fotografia)

Sun è la terza praticante tra quelle intervistate da Gao Zhisheng che sappiamo essere stata torturata a morte. Lo stesso Gao è scomparso dall’aprile 2010, e molti temono che possa essere stato ucciso durante la custodia. […] La signora Sun è stata detenuta 12 volte negli 11 anni da quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato la sua campagna per sradicare il Falun Gong. Come descritto da Gao nella sua lettera, è stata torturata fino in punto di morte in più occasioni.

Per l’intera storia (inclusa parte della testimonianza resa da Sun a Gao Zhisheng): http://it.clearharmony.net/articles/201011/11631.html (versione italiana)
Originale inglese: http://faluninfo.net/article/1094/?cid=84

Il testo completo della lettera aperta di Gao che cita la testimonianza di Sun:
http://it.clearharmony.net/articles/200601/1943.html(versione italiana)
Originale pubblicazione in inglese: http://theepochtimes.com/news/5-12-16/35876.html

Fonte: http://www.faluninfo.net/article/1096/?cid=84