Shaanxi: Il Dottor Su Gang è in condizione critica nel campo di lavoro forzato

Nome: Su Gang
Genere: Maschile
Età: sui 50
Indirizzo: Chengdu, Provincia di Sichuan
Occupazione: Dottore
Data del più recente arresto: Maggio 2011
Luogo di Detenzione più Recente: Campo di lavori forzati di Guozhen
Città: Baoji
Provincia: Shaanxi
Persecuzione Sofferta: Shock elettrico, privazione del sonno, lavori forzati, lavaggio del cervello, bastonate, imprigionamento, tortura, alimentazione forzata, detenzione

Il Sig. Su Gang di Chengdu, Provincia di Sichuan è stato condannato a diciotto mesi in un campo di lavori forzati dopo che è stato arrestato a maggio 2011 nel Baoji, Provincia di Shaanxi. Il 30 maggio, è stato portato alla Terza Brigata del Campo di Lavori Forzati di Guozheng, chiamato anche Fabbrica del Rame Shaanxi Qinling. Come risultato della tortura, non è stato più capace di camminare e prendersi cura di se stesso, inoltre ha sviluppato la tubercolosi. Il campo di lavoro non gli ha fornito alcuna cura medica. Il Sig. Su Gang ha fatto uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Ora è in condizione critica.

Il Sig. Su, di circa 50 anni, era un dottore dell'ospedale dei lavoratori di una fabbrica del Ministero dell’Industria Nucleare nella Contea di Jiajiang, Provincia di Sichuan. Poiché praticava il Falun Gong, è stato imprigionato per due anni nel Campo di Lavori Forzati di Xinhua nel Mianyang, Sichuan e per quattro anni nella Prigione di Wumaping nel Sichuan. E’ stato internato al Centro per il Lavaggio del Cervello di Xinjin in Chengdu, Sichuan.

Il Terzo Reparto del Campo di Lavori Forzati di Guozhen si è specializzato nel perseguitare i praticanti del Falun Gong. Il secondino Zheng (nome sconosciuto) e la guardia Zhi Jun hanno raggruppato forti e perfidi detenuti criminali, e formato una "squadra sicura". Li hanno chiamati “la squadra dei picchiatori”, considerando che quello che facevano era picchiare i praticanti del Falun Gong. Loro sostengono di picchiare gli altri "legalmente" perché stavano seguendo gli ordini delle guardie, e più persone picchiano, più il loro periodo di carcerazione è ridotto.

Il Sig. Su Gang è stato colpito ripetutamente dalla “squadra dei battitori”. Lo hanno sottoposto a varie torture, come la divaricazione delle gambe (vedi http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/4/127216.html), punizione eretta, punizione accovacciata, privazione del sonno. Il Sig. Su Gang ha subito danni in tutto il corpo. Ha sofferto un dolore insopportabile, non poteva muovere il suo corpo o prendersi cura di se stesso, e ha sviluppato la tubercolosi.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/26/245894.html