Hebei: "Se non ci darete i vostri nomi, vi getteremo in un campo di lavoro molto lontano da qui"

(Clearwisdom.net) Durante gli ultimi due giorni del 1999, sono andato a Pechino per la terza volta, per fare appello alla giustizia per il Falun Gong. Sono stato arrestato illegalmente (*) in Piazza Tiananmen, assieme ad altri praticanti. Un autobus dopo un’ora di viaggio, ci ha portato in una prigione nella provincia di Hebei. Questo posto era un inferno sulla terra, vi ho sopportato delle torture inumane. Alla fine, ci hanno ammanettato con la forza e ci hanno portato in vari commissariati di polizia della provincia di Hebei. Io ed alcuni praticanti del Falun Gong siamo stati rilasciati il secondo giorno. Eravamo sfuggiti dalla tana del leone ed eravamo estremamente felici, ma non ci siamo resi conto che questo faceva parte del loro piano. Quando l'auto arrivò nella città di Sanhe, alcuni ufficiali di polizia ci hanno caricato a forza nell'automobile ed hanno provato a costringerci a calunniare la Falun Dafa e il nostro Maestro. Ci siamo rifiutati ed abbiamo detto che la Falun Dafa è buona. Di conseguenza, io e altri due praticanti del Falun Gong siamo stati nuovamente arrestati.

In quel periodo, ogni giorno c'erano molti praticanti che andavano a Pechino a fare appello, e gran parte delle prigioni di Pechino e dei campi di lavori forzati non potevano tenerli. Inoltre la sicurezza al Comando della Stazione di Pechino era estremamente rigorosa. Tuttavia, I praticanti di tutto il paese scendevano dal treno alcune fermate prima di Pechino, quindi prendevano un autobus o andavano in auto, poiché tutte le strade verso Pechino erano bloccate.

La città di Sanhe è un punto di passaggio verso Pechino, la polizia sorvegliava questa località, prima che vi arrivassi, avevano già arrestato più di 100 praticanti del Falun Gong della città di Sichuan.

L'ultimo giorno del 1999, sono stato detenuto in un garage buio ed umido con numerosi praticanti della città di Sichuan. Quando abbiamo iniziato a recitare Lunyu (*) il rintocco delle campane annunciava l'arrivo del 21o secolo. In quel momento, c'erano più di 100 praticanti (uomini) che erano stati imprigionati in un altro luogo. Un praticante della provincia del Sichuan mi ha detto, "sono arrivato qui prima di voi. Ogni giorno, ci sono centinaia di praticanti rinchiusi qui, ne vengono arrestati sempre di più e dopo vengono portati via."

Ho visto che la maggior parte dei praticanti erano della provincia del Sichuan. I loro abiti erano molto leggeri e semplici. Alcuni portavano dei cesti ed erano molto poveri, ma erano tutti irremovibili e determinati, nel loro credo. Benché la polizia li avesse picchiati con manganelli elettrici, loro rifiutavano di dire da dove venivano. Più tardi, ho visto che i funzionari dell'ufficio di Sichuan a Pechino sono venuti a prendere tutti i praticanti di Sichuan, per portarli via. Da quello che so, nessun praticante di Sichuan ha dato il suo nome.

Gli ufficiali di polizia della città di Sanhe e le persone dell'ufficio di Sichuan a Pechino hanno detto loro: "Se non rivelate i vostri nomi, vi getteremo in un campo di lavoro molto lontano da qui, dove sarete detenuti e nessuno saprà dove siete”. "Più tardi, li ho sorpresi a dire: " Ci sono campi di lavoro per imprigionare i praticanti del Falun Gong nel Nord-est della Cina e vicino alla provincia di Xinjiang.”. Ho visto gli autobus portare via i praticanti del Falun Gong che rifiutavano di dare il loro nome”.

Alcuni giorni fa, ho sentito i rapporti che esponevano il fatto che più di 6.000 praticanti del Falun Gong erano stati detenuti a Sujiatun, nella città di Shenyang, provincia del Liaoning. Personalmente, credo che gran parte di questi praticanti fossero coloro che erano andati a Pechino a fare appello e quelli che avevano rifiutato di dare il loro nome. Propongo a tutte le organizzazioni internazionali dei diritti umani di concentrare le loro indagini sul dipartimento di polizia della città di Sanhe, nella provincia di Hebei.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/2/71462.html