Alcuni Ricordi sulla Sig.ra Chen Guijun

Mentro ero detenuta presso il centro di detenzione n.1 di Chengdu, provincia di Sichuan, ho avuto contatti con la praticante della Falun Dafa Chen Guijun per un breve periodo di tempo.

Chen Guijun, 62 anni, prima viveva in una casa di proprietà del Dipartimento Alimentare della città di Chengdu. Cinque dei sei membri della sua famiglia sono praticanti della Falun Dafa. Hanno speso tutto il loro reddito per spiegare alle persone la verità sulla Falun Dafa, la persecuzione e gli inganni del governo. Molte persone hanno compreso la Dafa e hanno iniziato la pratica.

Una delle figlie di Chen Guijun è stata tra le prime praticanti detenute nel campo di lavoro femminile di Zizhong in Sichuan quando la persecuzione di Jiang Zemin è iniziata. In quel posto infernale, i poliziotti usavano la violenza per forzare i praticanti a rinunciare al loro credo e li torturavano senza pietà se resistevano. Mentre la trascinavano per i capelli, un poliziotto ha ordinato ad una criminale di trascinarla dal terzo piano al primo per torturarla. Quella notte è stata trascinata al terzo piano dalle gambe.
Dopo un breve periodo dalla carcerazione della figlia, anche Chen Guijun è stata chiusa nella stessa prigione. Ha fatto uno sciopero della fame ed è morta di conseguenza. Per liberarsi da ogni responsabilità, il campo di lavoro ha chiesto alla polizia di portarla fuori dalla prigione a casa.

Nel 2003, molti praticanti del gruppo di pratica di Chen Guijun sono stati arrestati. Il capo dell’Ufficio 610 (1) di Chengdu ha interrogati Chen con la violenza e ha detto, "Sei scontrosa quando mi vedi, ti prometto che diventerai miserabile dopo avermi visto!"

Chen Guijun era detenuta al centro di detenzione No.1. Ha raccontato la verità sulla persecuzione e le sue esperienze di coltivazione ai prigionieri e alle guardie. Molti di loro si sono svegliati dall’inganno e hanno mostrato supporto morale, iniziando a trattare la Dafa e i praticanti con rispetto. Hanno iniziato ad ammirare veramente lo spirito dei praticanti, che preferiscono morire piuttosto che rinunciare per sostenere la verità con dignità.

Chen Guijun ha fatto lo sciopero della fame per più di un mese. Era così magra che aveva solo le ossa e pelle e non poteva subire una trasfusione. Chen Guijun mi ha detto, "Se mi lasciano andare a casa, chiederò a mio marito di sostenermi per andare a esporre la persecuzione e permettere alle persone ingannate di conoscere la vera natura di questa persecuzione. Se riesco a dirlo ad una persona al giorno, in un mese saranno 30”. Tuttavia, le autorità non hanno preso in considerazione della grave condizione di Chen Guijun e l’hanno condannata a nove anni di lavori forzati nel campo nel tribunale!

Hanno costretto i criminali a tenere Chen Guijun su una panca, attaccata al muro, facendo finta di darle da bere del latte di soia mentre la riprendevano con una telecamera. Chen Guijun in effetti non stava mangiando nulla. Hanno ricostruito la storia. Dopo aver finito la registrazione, hanno portato in macchina Chen Guijun all’ospedale popolare del distretto di Qingyang a Chengdu. Questo ospedale è specificatamente utilizzato per perseguitare i praticanti che sono in sciopero della fame. Molti praticanti muoiono lì. I praticanti che sono mandati lì sono in sciopero da lungo tempo, non possono più subire trasfusioni e non hanno l’autorizzazione a tornare a casa. La vita dei praticanti è in pericolo. Tuttavia, quando arrivano devono indossare catene di ferro e coricarsi su letti di metallo con una mano e un piede incatenati.

I poliziotti armati vigilano continuamente sull’entrata dell’ospedale. Dopo che sono uscita di prigione, ho scoperto che Chen Guijun era stata perseguitata a morte in quell’”ospedale”. Prima della sua morte, il marito e i figli avevano spedito dei vestiti in prigione molte volte, ma non le sono mai stati consegnati. Hanno scoperto che è morta nell’ospedale. La stazione di polizia ha fatto cremare subito il corpo e ha proibito alla famiglia di vedere il corpo e di ottenere le sue ceneri.

Nota:

(1)"Ufficio 610" è un’agenzia creata per perseguitare il Falun Gong, con potere assoluto ad ogni livello dell’amministrazione del partito e tutti i sistemi politici e giudiziari.

versione cinese disponibile su: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/3/18/97581.html
Versione inglese disponibile su: http://www.clearharmony.net/articles/200504/25751.html