FDIC: Bollettino del Falun Gong 05/2011

Monitoraggio della Crisi dei Diritti Umani del Falun Gong in Cina

Agenti cinesi inviano una nuova serie di email fraudolente ai governi occidentali e alle ONG

Notizie e Eventi dalla Cina:
1.Prigione del nordest della Cina sotto sequestro dopo che su internet sono stati rivelati i dettagli delle morti di alcuni detenuti.
2.La Congressional-Executive Commission on China (USA Congress ) documenta una nuova campagna triennale per 'trasformare' i praticanti del Falun Gong
3. Ristoratore muore in un campo di lavoro a causa delle torture.
4. Impossibile per il marito chiedere giustizia per gli abusi sulla moglieperseguitata a Pechino.

Notizie dall'Esterno della Cina:
1. FDIC: il dialogo sui diritti umani dovrebbe occuparsi del Falun Gong. Il Dipartimento di Stato Usa riconosce detenzioni diffuse.

Libertà di Stampa e su Internet:
1. Vietnam processa due praticanti del Falun Gong per aver trasmesso informazioni in Cina.
2. 11 Milioni di Persone Accedono a Internet via Software Ultrareach e Freegate.

Difensori dei diritti umani:
1. L'ONU chiede il rilascio dell'avvocato dei diritti umani Gao Zhisheng, premiato in UK con il Bindman's Law and Campaigning Prize.

Agenti cinesi inviano una nuova serie di email fraudolente ai governi occidentali e ONG

20 aprile: nel settembre 2010, e forse prima, delle email fraudolente sono state inviate a giornalisti, accademici, ONG e Parlamentari di tutti i livelli di governo in giro per il mondo da un indirizzo IP localizzato nella Cina Continentale. Nella maggior parte dei casi le email affermavano ingannevolmente di essere state inviate da rappresentanti del Falun Dafa Information Center, o da praticanti locali del Falun Gong. Il contenuto dei messaggi era costruito per ritrarre il Falun Gong come bizzarro, minaccioso, intollerante e comunque non meritevole di simpatia o rispetto.

Il Falun Dafa Information Center ha ricevuto copia di due recenti email, inviate il 5 e il 14 aprile ad una lista di destinatari, inclusi ex parlamentari canadesi e norvegesi, editori, una serie di organizzazioni dei diritti umani negli Stati Uniti e in Francia, ONG che si occupano della libertà di stampa e membri del Comitato per il Premio Nobel. Il Falun Dafa Information Center incoraggia chiunque abbia ricevuto email sospette o bizzarre, che pretendono di provenire dal Falun Gong, a considerarle con incredulità e di contattare il Falun Dafa Information Center per accertarne l'autenticità e permetterci di avere un quadro completo di queste tattiche di disinformazione.

* Falun Dafa Information Center: http://it.clearharmony.net/articles/201104/12524.html e http://it.clearharmony.net/articles/201103/12282.html
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/53141/

Prigione del nordest della Cina sotto isolamento dopo che su internet sono apparse le notizie delle morti di tre praticanti del Falun Gong
26 aprile: Un campo di prigionia del Nordest della Cina è stato messo sotto isolamento dopo che tre detenuti del Falun Gong sono morti nel giro di due settimane e le prove delle loro morti improvvise sono state pubblicate su internet. Nel tentativo di impedire che altri dettagli trapelino, i telefoni cellulari di guardie e prigionieri sono monitorati e le famiglie delle vittime sono pedinate da agenti della sicurezza. Quando i familiari di altri praticanti del Falun Gong rinchiusi nella prigione hanno reagito con terrore alle notizie delle morti e hanno chiesto di vedere i loro cari, anch'essi sono stati arrestati o picchiati.

Torture e abusi si sono intensificati nella Prigione Jiamusi nella provincia di Heilongjiang nel mese di febbraio dopo che il personale ha ricevuto all'inizio del 2011 l'ordine di aumentare il “tasso di trasformazione” dei praticanti del Falun Gong detenuti nel campo. Questi ordini sono stati emessi nel contesto di una campagna nazionale di tre anni programmata dal Partito Comunista per rinvigorire gli sforzi di trasformazione. In conseguenza di questa campagna, tre praticanti di mezza età sono morti tra il 26 febbraio e l'8 marzo 2011. Pochi giorni dopo le morti, le notizie di questi casi sono state pubblicate sul sito web estero del Falun Gong: Minghui.org. Le autorità hanno reagito alle insolitamente rapide informazioni online sulle morti, mettendo la prigione in isolamento.

* Falun Dafa Information Center: http://it.clearharmony.net/articles/201104/12388.htmle http://it.clearharmony.net/articles/201105/12625.html
* Photo gallery: Three Die at Jiamusi Prison: http://faluninfo.net/gallery/17/

La Congressional-Executive Commission on China (CECC – Commissione Esecutiva sulla Cina del Congresso USA) documenta una nuova campagna triennale per 'trasformare' i praticanti del Falun Gong

22 marzo: La CECC ha pubblicato una breve analisi sulla intensificata campagna triennale del Partito Comunista per “trasformare” i praticanti del Falun Gong, la cui attuazione è stata riportata dal Falun Dafa Information Center fin dalla fine del 2010. In base ai documenti ufficiali datati tra il marzo e l'agosto 2010, provenienti da ogni parte della Cina, i ricercatore della CECC hanno concluso che:
“Le autorità cinesi stanno attuando la seconda di una campagna triennale in tre fasi, per intensificare gli sforzi di 'trasformazione' dei praticanti del Falun Gong – un termine usato dal governo e dal Partito per indicare il processo delle pressioni inflitte ai praticanti del Falun Gong per obbligarli a rinunciare alla loro fede nella pratica del Falun Gong. La campagna, programmata per il periodo 2010-2012, è stata ideata dai livelli centrali dell'Ufficio 610 – un apparato extralegale di sicurezza legato al Partito e creato nel giugno 1999 per l'attuazione della messa al bando del Falun Gong da parte del Partito. Alcuni dei documenti richiedono ai governi locali di cooperare con le organizzazioni del Partito e di utilizzare le attività economiche o i familiari dei praticanti del Falun Gong per aumentare gli sforzi di 'trasformazione' dei praticanti. Alcuni dei documenti elencano obiettivi quantitativi della 'trasformazione', richiedono a imprese locali di firmare una 'dichiarazione di responsabilità' che richiede loro di partecipare alla campagna, o chiedono l'inclusione del lavoro di 'trasformazione' tra i compiti delle locali agenzie governative.”

* CECC: articolo
* Falun Dafa Information Center: http://www.faluninfo.net/article/1091/

Ristoratore muore in un campo di lavoro a causa delle torture
Il quarantaduenne signor Shi Hongbo (史红波) residente nel Nord Est della Cina è morto a casa sua alla fine di febbraio, senza riuscire a rimettersi dopo un anno e mezzo di torture mentali e fisiche subite in un campo di Rieducazione-Attraverso-il-Lavoro (RAL). La sua è una delle oltre 400 morti documentate di praticanti del Falun Gong nella provincia di Liaoning dal 1999. Il Signor Shi è stato portato via da casa sua il 14 ottobre 2008 mentre si stava recando al lavoro. Tre settimane dopo è stato condannato a un anno e mezzo di RAL. A causa delle torture subite il signor Shi ha sviluppato ipertensione arteriosa e problemi cardiaci. Secondo fonti interne alla Cina, il personale del campo, pur pienamente consapevole delle sue condizioni di salute, ha continuato a colpirlo con scosse elettriche fino a fargli perdere coscienza. Era stato rilasciato nell'aprile 2010, ma aveva continuato a soffrire di febbre e tosse persistenti. È morto senza mai riuscire a rimettersi dalle torture subite.

* Falun Dafa Information Center: http://it.clearharmony.net/articles/201103/12353.html

Impossibile chiedere giustizia per il marito di una donna perseguitata a Pechino

24 marzo: un dipendente pubblico in pensione di Pechino ha cercato giustizia per gli abusi subiti dalla moglie, una praticante del Falun Gong, resa disabile mentale durante i 25 giorni della sua detenzione. Il marito, il signor Yang Zhengwen ha raccontato che la Procura del Tribunale Supremo del Popolo ha negato il suo appello “perchè nessun caso del Falun Gong può essere preso in considerazione”. In Cina i giudici hanno giocato un ruolo significativo nell'assistere la persecuzione del regime comunista contro il Falun Gong, assumendo di norma decisioni sotto le pressioni politiche, condannando arbitrariamente i praticanti del Falun Gong o emettendo sentenze che negano le responsabilità dei funzionari del Partito Comunista.

* New Tang Dynasty Television (inglese): articolo

FDIC: Il dialogo sui diritti umani dovrebbe occuparsi del Falun Gong, il Dipartimento di Stato riconosce detenzioni diffuse, in Cina

24 aprile: Mentre i diplomatici USA si preparano a sedersi con le loro controparti cinesi a Pechino attorno al tavolo del Dialogo USA-Cina sui Diritti Umani, il Falun Dafa Information Center li sollecita a discutere direttamente e in modo significativo sulla campagna di repressione e di violenza che da 12 anni colpisce i praticanti del Falun Gong in Cina, il più ampio gruppo di prigionieri di coscienza nel paese. Michael Posner, del Dipartimento di Stato, che guida la parte statunitense di questo dialogo, ha affermato alla conferenza stampa che ha seguito la pubblicazione dell'annuale rapporto sui diritti umani redatto dalla sua agenzia: “Non c'è dubbio che...coloro che sono legati al Falun Gong siano assoggettati alla detenzione. I campi di rieducazione attraverso il lavoro sono pieni di persone collegate con il Falun Gong.”
* Falun Dafa Information Center: http://www.faluninfo.net/article/1133/?cid=84
* Agence France Press: articolo
* Rapporto 2010 del Dipartimento di Stato USA sui Diritti Umani in Cina: http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154382.htm

Il Vietnam processa praticante del Falun Gong per aver trasmesso informazioni in Cina

8 aprile – Era stato fissato per l'8 aprile il processo contro due praticanti del Falun Gong vietnamiti, accusati di aver trasmesso informazioni non censurate in Cina. Il processo è conseguenza diretta delle pressioni esercitate da Pechino. Secondo il loro avvocato, il processo è stato rimandato. I due uomini restano comunque in carcere e potrebbero essere processati in ogni momento. Il rinvio può essere stato causato dalle veloci proteste della comunità internazionale. Reporters Without Borders ha pubblicato un comunicato stampa e numerose agenzie mediatiche internazionali hanno citato questo caso. Tra esse Associated Press, Agence France Presse, The Epoch Times e Economist.
I due uomini vietnamiti – il signor Vu Duc Trung, trentenne, CEO di una ditta informatica, e suo cognato 35enne, il signor Le Van Thanh – avrebbero dovuto essere processati ad Hanoi l'8 aprile 2011. Entrambi sono stati accusati di “trasmettere illegalmente informazioni nella rete delle telecomunicazioni” per aver trasmesso i notiziari di Radio Sound of Hope in Cina attraverso le onde medie. I programmi di Sound of Hope normalmente trattano di abusi dei diritti umani, corruzione, repressione dei praticanti del Falun Gong e di altre minoranze. Mr. Trung ha iniziato le trasmissioni nell'aprile 2009. Rischiano una condanna a cinque anni.

* Falun Dafa Information Center: http://www.faluninfo.net/article/1129/?cid=84 (articolo) e http://www.faluninfo.net/article/1130/
(articolo)
* Reporters Without Borders: http://en.rsf.org/viet-nam-two-radio-station-operators-to-be-05-04-2011,39961.html
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
* The Economst: http://www.economist.com/node/18587694

11 Milioni di Persone Accedono Senza Censure a Internet via software Ultrareach e Freegate (Ultrasurf)

4 aprile: In un recente articolo, Anne Applebaum, vincitrice del Premio Pulitzer, ha descritto l'impatto in Cina e in altri paesi governati da regimi oppressivi dei software Ultrareach e Freegate, che permettono di aggirare la censura su internet. Alcuni praticanti del Falun Gong residenti negli Stati Uniti hanno inventato queste tecnologie con il proposito di rendere possibile la rivelazione degli abusi ai diritti umani in Cina e per permettere la libera circolazione dell'informazione.
Mrs.Applebaum riferisce in questo modo sull'impatto dei recenti finanziamenti concessi al progetto dal Broadcasting Board of Governors: “All'inizio [Ultrareach] ha visto un incremento degli accessi in Iran, Cina e Vietnam (dove ora gli utenti sono 80.000). Più recentemente Ultrareach a registrato un incremento di utilizzo del 700% a partire dal 17 dicembre, quando un disperato fruttivendolo si è dato alle fiamme, al 12 gennaio, il giorno in cui il Presidente Ben Ali ha messo ufficialmente fine alla censura di Internet in Tunisia... Il 30 gennaio, oltre 11 milioni di persone hanno utilizzato la tecnologia di Ultrareach per accedere a Internet ”. Oltre a chiedere al governo USA di fornire più fondi a questi strumenti che consentono di eludere la censura, sollecita anche compagnie tecnologiche come Google e Facebook a sostenerne gli sforzi, evidenziando che “un grande vantaggio finanziario attende le compagnie che troveranno il modo di fornire un accesso non censurato ad Internet a coloro che ne sono privati.”

* Slate.com: http://www.slate.com/id/2290334/

L'ONU Chiede il rilascio dell'avvocato dei diritti umani Gao Zhisheng, premiato in UK con il Bindman's Law and Campaigning Prize

24-27 marzo: alla fine di marzo il Gruppo di Lavoro sulla Detenzione Arbitraria delle Nazioni Unite ha rilasciato una dichiarazione che chiede alle autorità cinesi il rilascio del famoso avvocato dei diritti umani Gao Zhisheng. L’Avv. Gao, che si era ripetutamente espresso contro la sistematica persecuzione dei praticanti del Falun Gong, è scomparso da quando la polizia lo ha sequestrato nel febbraio 2009 e si teme sia stato torturato in modo grave. L'agenzia dell'ONU ritiene che la sua detenzione violi il diritto internazionale. Nella stessa settimana, l'inglese Index on Censorship ha annunciato che Gao è stato scelto come vincitore del premio Law and Campaigning (Diritto e Campagne) di Bindman. La moglie ha accettato il premio in sua vece in video conferenza. In un editoriale sull'argomento pubblicato dal New York Times, ha chiesto al Presidente Obama di chiedere il rilascio di Gao.

* The New York Times: articolo
* Index on Censorship: articolo
* Editoriale del New York Times: articolo